1 00:00:00,679 --> 00:00:04,839 25 kilómetros por hora En este momento hace 24°C. 2 00:00:06,279 --> 00:00:11,998 En vivo desde el estudio WRMD en Minneapolis, muestra a la Dra. Jill. 3 00:00:12,598 --> 00:00:16,758 Es el turno de tu líder dr. Jill Peterman. 4 00:00:18,478 --> 00:00:22,078 Bienvenido al espectáculo. En la tercera línea 5 00:00:22,398 --> 00:00:27,877 Tenemos a Isabel. Hola Izzy. ¿Cómo estás esta noche? 6 00:00:28,597 --> 00:00:30,037 No es lo mejor, Dra. Jill. 7 00:00:30,077 --> 00:00:32,197 ¿Qué hizo Frank esta vez? 8 00:00:32,557 --> 00:00:34,797 Quería jugar croquet con sus amigos. 9 00:00:34,877 --> 00:00:37,797 no hagas eso todos los viernes por la noche? 10 00:00:37,877 --> 00:00:39,397 Hoy es nuestro aniversario. 11 00:00:41,636 --> 00:00:44,036 Tenía un manicomio en funcionamiento. 12 00:00:44,116 --> 00:00:47,596 Izzy, deja de ponerle excusas. 13 00:00:47,676 --> 00:00:50,876 sé que tienes razón pero lo amo. 14 00:00:50,956 --> 00:00:55,156 No es amor, es desesperación. 15 00:00:55,556 --> 00:01:00,155 Ramas a través de tus poros como un perfume barato. 16 00:01:00,235 --> 00:01:01,995 Agua de desesperación. 17 00:01:02,915 --> 00:01:05,995 Él es tan corrosivo, para volarlo por teléfono. 18 00:01:06,075 --> 00:01:09,675 Si ella va a tener sexo con él, 19 00:01:09,995 --> 00:01:13,754 Continuaré usando esto. 20 00:01:13,834 --> 00:01:16,194 ¿Nombre? Pero la Dra. Jill... 21 00:01:16,274 --> 00:01:19,234 Tenemos una llamada más. Todavía lo amo. 22 00:01:19,314 --> 00:01:21,674 Tengo miedo de estar solo. 23 00:01:22,234 --> 00:01:25,034 No hizo nada realmente malo. 24 00:01:25,114 --> 00:01:27,314 No peor que la mayoría de los hombres. 25 00:01:27,394 --> 00:01:30,473 Simplemente le gusta demasiado salir con chicos. 26 00:01:30,553 --> 00:01:33,113 Por supuesto que lo extraño... ¿Cómo suena esta noche? 27 00:01:33,153 --> 00:01:36,673 Decisivamente. “Bien. Así es como me gusta. 28 00:01:36,793 --> 00:01:39,633 desde que estamos saliendo 29 00:01:39,713 --> 00:01:41,233 ¿Veo un poco a mis amigos? 30 00:01:41,313 --> 00:01:43,912 Izzy, ha estado llamando durante semanas. a mi programa 31 00:01:43,992 --> 00:01:47,032 y repite lo mismo. 32 00:01:47,112 --> 00:01:49,032 Lo siento, Dra. Jill. 33 00:01:49,112 --> 00:01:51,992 No te arrepientas, terminarlo. 34 00:01:52,352 --> 00:01:55,032 Él comienza a darse cuenta de su valor. y luchar por ella. 35 00:01:55,112 --> 00:01:57,152 Lucha por tu felicidad. 36 00:01:57,192 --> 00:01:59,751 Porque te lo mereces. Di eso. 37 00:02:00,151 --> 00:02:03,311 Merezco la felicidad. Más convincente. 38 00:02:04,391 --> 00:02:06,471 Merezco la felicidad. 39 00:02:06,551 --> 00:02:09,991 ¿Y qué debe hacer para eso? 40 00:02:11,111 --> 00:02:16,390 ¿Darle una pierna? "No, tiene que" darle una pierna. 41 00:02:16,510 --> 00:02:20,670 ¿Puede hacer eso, Isabelle? Probablemente no. 42 00:02:20,750 --> 00:02:25,590 Nos vemos la próxima semana. No puedo esperar. 43 00:02:25,670 --> 00:02:29,030 Y tenemos una conexión Otro oyente fiel. 44 00:02:29,110 --> 00:02:32,069 Alexis. ¿Cómo estás esta noche? 45 00:02:32,829 --> 00:02:36,669 Terminó la relación. ¿Tu novio? 46 00:02:36,749 --> 00:02:38,909 Dice que ya no me quiere 47 00:02:38,989 --> 00:02:41,389 y que nunca quiere saber hablame 48 00:02:41,469 --> 00:02:43,909 Bien. ¿Cómo puedes decir eso? 49 00:02:43,949 --> 00:02:46,068 Porque llamaste durante meses, 50 00:02:46,188 --> 00:02:47,948 si te engaña 51 00:02:48,028 --> 00:02:51,828 que esta emocionalmente ausente y que eres infeliz. 52 00:02:52,148 --> 00:02:54,868 Estás atrapado en una relación remotamente, 53 00:02:54,948 --> 00:02:56,588 que se debe leer Esto habrá terminado hace mucho tiempo. 54 00:02:56,668 --> 00:02:59,468 si estoy feliz que te dio una pierna. 55 00:02:59,548 --> 00:03:01,187 ¿Cómo puedes dormir tranquilo? 56 00:03:02,467 --> 00:03:03,587 ¿Por favor? 57 00:03:03,667 --> 00:03:07,307 Eres condescendiente con la gente, quienes te piden ayuda 58 00:03:07,787 --> 00:03:11,147 y quienes sufren. ¿Cómo puedes dormir tranquilo? 59 00:03:11,227 --> 00:03:13,027 duermo muy bien 60 00:03:13,067 --> 00:03:17,386 porque no necesito a nadie a mi lado eso confirmaría mi valor. 61 00:03:17,466 --> 00:03:20,866 Si no entro en la relación, lo que quiero 62 00:03:21,346 --> 00:03:25,306 al lado de tu pareja no me siento bien 63 00:03:25,386 --> 00:03:27,746 Le doy una pierna. 64 00:03:28,906 --> 00:03:32,425 debería estar agradecido que tu novio lo hizo. 65 00:03:32,705 --> 00:03:34,705 No quiero vivir sin él. 66 00:03:34,825 --> 00:03:38,945 lo siento pero es una vida miserable. 67 00:03:39,465 --> 00:03:41,945 Tienes razón. Soy miserable. 68 00:03:42,025 --> 00:03:45,985 Tú no. Bueno, tu vida. 69 00:03:46,065 --> 00:03:49,104 Pero por suerte te diste cuenta. 70 00:03:49,184 --> 00:03:52,464 Y ahora ella va a hacer algo. 71 00:03:52,504 --> 00:03:57,424 Ella decidirá que lo hará. hizo algo con su vida. 72 00:03:57,944 --> 00:04:00,824 Esta noche, aquí y ahora. 73 00:04:01,704 --> 00:04:05,663 Acabar con esta miserable vida animal. 74 00:04:05,743 --> 00:04:08,183 Ya basta, Alexis. 75 00:04:12,743 --> 00:04:14,063 ¿Alexis? 76 00:04:14,503 --> 00:04:16,903 Está bien, lo terminaré. 77 00:04:18,023 --> 00:04:19,502 Bien. 78 00:04:19,622 --> 00:04:21,182 Adiós, Dra. Jill. 79 00:05:05,699 --> 00:05:10,459 SILENCIO DE RADIO 80 00:05:12,219 --> 00:05:16,419 UN AÑO DESPUÉS 81 00:05:18,459 --> 00:05:21,778 ¿Cómo estuvo la mañana? “Vi algunos clientes. 82 00:05:21,858 --> 00:05:23,058 Gracias. 83 00:05:24,378 --> 00:05:27,778 ¿Estás interesado en las chicas de la radio? 84 00:05:28,498 --> 00:05:29,818 Bien. 85 00:05:31,058 --> 00:05:32,658 Quintín fue despedido. 86 00:05:34,458 --> 00:05:37,377 Ellos decidirán cuando nuevo jefe? 87 00:05:37,457 --> 00:05:39,737 Ya lo tienen. Estuardo. 88 00:05:40,657 --> 00:05:43,337 Estará emocionado. “Sí, está estresada. 89 00:05:43,417 --> 00:05:46,217 Bueno, él está parado encima de mí. “Él se dejará llevar. 90 00:05:46,297 --> 00:05:48,137 No, es obediencia. no crecerá. 91 00:05:49,097 --> 00:05:52,256 ¿Sabes qué me calmaría? 92 00:05:52,336 --> 00:05:54,056 no me preguntes déjame volver. 93 00:05:54,176 --> 00:05:58,296 No, te lo ruego. Clara. 94 00:05:58,376 --> 00:05:59,936 Hemos estado juntos en esto desde el principio. 95 00:06:00,016 --> 00:06:02,376 y no se siente bien Tener un espectáculo sin ti. 96 00:06:02,456 --> 00:06:04,816 Él sabe que no puedo hacerlo. ¿Por qué no? 97 00:06:06,695 --> 00:06:09,175 En primer lugar, porque es en este término nuevo espectáculo. 98 00:06:09,215 --> 00:06:12,655 Sí, está desesperada. Nadie la escucha. 99 00:06:12,735 --> 00:06:15,215 Él sabe que Stuart Inmediatamente lo recuperé. 100 00:06:16,655 --> 00:06:18,455 No puedo. 101 00:06:21,455 --> 00:06:24,814 Jill, no es tu culpa. ¿Qué le pasó a Alexis? 102 00:06:25,494 --> 00:06:27,334 solo para ayudar la querías 103 00:06:28,534 --> 00:06:32,094 No, solo obediencia Quería contestar. 104 00:06:44,293 --> 00:06:46,093 ¿Estabas buscándome, Ron? 105 00:06:48,773 --> 00:06:51,653 padre no queria para tomarte como mi jefe. 106 00:06:51,773 --> 00:06:52,972 Bien. 107 00:06:53,052 --> 00:06:55,932 el queria uno mas joven y el hombre más moderno, 108 00:06:56,012 --> 00:07:00,012 lo que facilitaría la identificación con el personal, como yo. 109 00:07:00,412 --> 00:07:02,492 Pero lo convencí ser tu experiencia 110 00:07:02,532 --> 00:07:03,612 bienvenido en tiempos difíciles. 111 00:07:03,692 --> 00:07:06,172 Gracias. Son tiempos difíciles, Stuart. 112 00:07:06,292 --> 00:07:08,451 Último informe de escucha. 113 00:07:10,131 --> 00:07:14,091 no tengo excusa, 114 00:07:14,651 --> 00:07:18,131 pero refleja la situación durante el liderazgo de Quentin. 115 00:07:18,211 --> 00:07:21,451 Por eso Quentin está sentado en casa en bata. 116 00:07:21,531 --> 00:07:22,971 y lee anuncios de empleo. 117 00:07:24,090 --> 00:07:26,810 ella era mi padre de todas sus casas de medios 118 00:07:26,850 --> 00:07:29,850 Favorito de WRMD. 119 00:07:29,930 --> 00:07:33,330 Primer amor de mi parte. 120 00:07:34,290 --> 00:07:35,810 Eso no me molestó. 121 00:07:35,890 --> 00:07:38,730 Porque sabía la verdad sobre esta radio. 122 00:07:39,210 --> 00:07:41,689 Siempre traía dinero. 123 00:07:41,769 --> 00:07:43,849 Solía aguantar, Ron. 124 00:07:43,889 --> 00:07:46,329 pero la radio no es más que cierta. 125 00:07:46,409 --> 00:07:48,889 Entiendo el estado del negocio. 126 00:07:49,009 --> 00:07:52,049 Y si desde ya no es transmitido por el dr. Jill, 127 00:07:52,089 --> 00:07:55,208 tonos de radio, los anunciantes están huyendo. 128 00:07:55,288 --> 00:07:57,048 Tenemos que hacer algo. 129 00:07:57,168 --> 00:08:00,728 O tienes que hacerlo. 130 00:08:00,808 --> 00:08:02,208 Sí. 131 00:08:02,288 --> 00:08:05,368 De lo contrario será el jefe con el mandato más corto 132 00:08:05,408 --> 00:08:07,048 en la historia de esta radio. 133 00:08:24,527 --> 00:08:28,486 ¿Hola? "Jill, ¿cómo estás?" 134 00:08:28,526 --> 00:08:30,766 No tan bueno como tú. Creo que has progresado. 135 00:08:30,846 --> 00:08:32,646 Felicidades. “Gracias. 136 00:08:35,886 --> 00:08:37,406 ¿Qué está sucediendo? 137 00:08:38,446 --> 00:08:41,845 Preferiría no estar hablando por teléfono. 138 00:08:41,965 --> 00:08:43,805 ¿Podemos encontrarnos? 139 00:08:45,045 --> 00:08:47,125 Bien. “Hermoso. 140 00:08:47,205 --> 00:08:50,405 ¿Estarías en la radio mañana? 141 00:08:51,365 --> 00:08:52,725 No en la radio. 142 00:08:54,045 --> 00:08:58,364 Bien. ¿En el bar a las diez? 143 00:09:00,524 --> 00:09:02,044 Bien. Excelente. 144 00:09:02,524 --> 00:09:04,124 Te veré. 145 00:09:04,564 --> 00:09:06,284 Así es, adiós. 146 00:09:34,162 --> 00:09:35,442 dr. Jill. 147 00:09:36,282 --> 00:09:38,322 Hace mucho que no te veo en la radio. 148 00:09:38,402 --> 00:09:40,602 Yo no estaba aquí. 149 00:09:40,682 --> 00:09:43,481 ¿Como siempre? “Sí, gracias. 150 00:09:43,561 --> 00:09:45,921 Expreso largo. Inmediatamente. 151 00:09:46,681 --> 00:09:49,001 Sólo siéntate. Te lo traeré. 152 00:09:50,281 --> 00:09:51,721 Está aquí. Hola. 153 00:09:51,841 --> 00:09:55,121 Encantado de verte. Mismo. 154 00:09:55,841 --> 00:09:58,281 Sentarse. Daisy, doblemente para mí. 155 00:09:58,321 --> 00:09:59,520 Inmediatamente. 156 00:10:02,320 --> 00:10:03,720 Bueno... "Bueno... 157 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 Gracias por venir. 158 00:10:07,840 --> 00:10:12,200 ¿Qué es tan importante? “Tú. Regresar. 159 00:10:12,280 --> 00:10:14,999 ron y claire me preguntaron varias veces 160 00:10:15,119 --> 00:10:16,759 y dije que no muchas veces. 161 00:10:16,839 --> 00:10:19,519 Recibiría un buen aumento. 162 00:10:19,559 --> 00:10:23,119 expreso largo y el doble para duplicar el placer. 163 00:10:23,239 --> 00:10:24,319 Gracias. 164 00:10:25,439 --> 00:10:26,639 Divertirse. 165 00:10:28,319 --> 00:10:31,998 Ver... “No se trata de dinero. 166 00:10:32,038 --> 00:10:34,278 Sé que fue difícil para ti pero ha pasado un año. 167 00:10:34,358 --> 00:10:36,478 Alguien murió por mi culpa. 168 00:10:36,558 --> 00:10:40,598 No lo sabemos. Yo vi. Todavía puedo oír. 169 00:10:40,678 --> 00:10:43,878 La policía nunca hace esa llamada. ella no lo relacionó con el suicidio. 170 00:10:43,958 --> 00:10:46,037 Y aunque se suicidara... 171 00:10:46,117 --> 00:10:50,157 ¿Hay gente en el mundo? que no se puede evitar. 172 00:10:50,797 --> 00:10:54,357 Por cada Alexis hay miles más, quién puede ayudarlos�. 173 00:10:55,717 --> 00:10:59,637 Lo siento, pero Ya no quiero presentar este tipo de programas. 174 00:10:59,717 --> 00:11:00,876 ¿Qué quiere decir? 175 00:11:00,956 --> 00:11:04,436 En el que regaño a los que llaman y agito mis desgastados eslóganes. 176 00:11:04,516 --> 00:11:07,316 Bueno, haz un espectáculo. según tu deseo. 177 00:11:07,996 --> 00:11:09,076 ¿En serio? “Por supuesto. 178 00:11:09,156 --> 00:11:11,956 No lo hagas por mí ni por ti mismo. 179 00:11:12,036 --> 00:11:14,476 Pero para la buena gente de Minneapolis. 180 00:11:18,035 --> 00:11:20,555 Fue demasiado. "Demasiado". 181 00:11:22,435 --> 00:11:25,635 Lo pensaré. —Eso es todo lo que te pido. 182 00:12:13,752 --> 00:12:16,072 Disculpe, ¿es usted la Dra. Jill? 183 00:12:16,512 --> 00:12:19,551 Sí, hola. Te escuché regularmente. 184 00:12:19,631 --> 00:12:22,991 ¿Qué pasó? De repente desapareciste. 185 00:12:23,071 --> 00:12:25,871 Lo mismo ocurre con la radio. Ahora escuchando el podcast. 186 00:12:25,911 --> 00:12:29,151 Pero tu show fue populares. Has ayudado a muchos. 187 00:12:29,231 --> 00:12:31,911 digamos. —No, en realidad. Me ayudaste. 188 00:12:32,471 --> 00:12:35,470 ¿Llamaste? No, seguí tu consejo. 189 00:12:35,550 --> 00:12:37,430 He tenido novio desde la secundaria. 190 00:12:37,510 --> 00:12:39,870 él no quería comprometerse que le di una pierna. 191 00:12:39,950 --> 00:12:43,550 Una semana después me encontré su prometido. Gracias a ti. 192 00:12:45,710 --> 00:12:48,270 ¿Te envió Stuart? ¿OMS? 193 00:12:49,949 --> 00:12:53,429 Nadie. Felicidades. ¿Qué estás haciendo ahora? 194 00:12:53,509 --> 00:12:56,869 Estoy estancado. 195 00:12:56,949 --> 00:13:00,669 Quizás podríamos tener un podcast. 196 00:13:01,229 --> 00:13:02,989 Tal vez. 197 00:13:29,947 --> 00:13:32,587 Jill. “Acepto la oferta. 198 00:13:33,427 --> 00:13:34,787 Excelente. 199 00:14:00,625 --> 00:14:02,785 Todo está listo. 200 00:14:02,825 --> 00:14:05,305 incluso soy del almacén Trajiste tu vieja silla. 201 00:14:05,425 --> 00:14:06,704 Gracias. 202 00:14:07,704 --> 00:14:09,464 ¿Tiene alguna pregunta? 203 00:14:09,824 --> 00:14:11,784 Li, presenté mi propio programa durante años. 204 00:14:11,824 --> 00:14:14,304 Lo sé. solo vive un poco Me gustas 205 00:14:15,704 --> 00:14:17,784 No te culpo. Hace mucho que no estás al aire 206 00:14:17,824 --> 00:14:20,144 y mucha gente te escuchará. 207 00:14:20,224 --> 00:14:22,463 Bien. Buena suerte. 208 00:14:24,743 --> 00:14:29,743 puedes golpear un cupón de gasolina de $500. 209 00:14:29,783 --> 00:14:32,503 Entonces, ¿a qué estás esperando? 210 00:14:32,583 --> 00:14:35,263 Estamos en la calle Kensington, junto a carretera l�35. 211 00:14:38,622 --> 00:14:44,382 En vivo desde el estudio WRMD en Minneapolis, muestra a la Dra. Jill. 212 00:14:44,462 --> 00:14:48,822 Es el turno de tu líder dr. Jill Peterman. 213 00:14:54,141 --> 00:14:55,941 Vamos, Jill. 214 00:14:59,261 --> 00:15:00,941 Anímela a decir algo. 215 00:15:09,260 --> 00:15:10,420 Hola. 216 00:15:10,940 --> 00:15:14,460 Probablemente muchos de vosotros os estaréis preguntando, ¿Dónde he estado durante el último año? 217 00:15:14,540 --> 00:15:17,260 leo en linea algunas teorías interesantes. 218 00:15:17,340 --> 00:15:23,220 De la rehabilitación a la venta Recuerdos en Montana. 219 00:15:23,819 --> 00:15:28,059 Pero la verdad está lejos de terminar no tan interesante. 220 00:15:29,619 --> 00:15:33,979 me retiré después de cierto evento, 221 00:15:34,979 --> 00:15:37,539 del que no hablaría. 222 00:15:38,698 --> 00:15:43,738 me enteré que no estaba satisfecho 223 00:15:44,138 --> 00:15:50,218 con el espectáculo o con lo que me he convertido. 224 00:15:50,938 --> 00:15:53,178 Cuando me senté el primer día frente a este micrófono 225 00:15:53,258 --> 00:15:58,297 Trabajé como psicólogo, que soy presentador de un programa de entrevistas. 226 00:15:59,617 --> 00:16:04,177 último día pero soy una personalidad de radio 227 00:16:04,657 --> 00:16:08,857 trabajó para ser médico ¿A quién le importan las personas que llaman? 228 00:16:09,457 --> 00:16:13,576 Pero eran importantes para mí. solo obediencia 229 00:16:14,056 --> 00:16:17,296 opiniones y mi imagen de radio. 230 00:16:18,136 --> 00:16:23,416 Los que realmente necesitabas No recibiste mi ayuda. 231 00:16:23,496 --> 00:16:27,255 Al menos no según el mio de los mejores hombres. 232 00:16:28,215 --> 00:16:29,535 y por eso 233 00:16:30,255 --> 00:16:34,375 Lo siento mucho. 234 00:16:35,815 --> 00:16:39,095 Lo intentaré ahora para arreglarlo. 235 00:16:39,455 --> 00:16:43,774 me gustaria ayudar a la mayor cantidad de personas posible 236 00:16:43,934 --> 00:16:48,614 y mejorado al mismo tiempo. 237 00:16:50,014 --> 00:16:55,254 La forma seguirá siendo la misma, 238 00:16:55,334 --> 00:16:57,533 pero el programa no. 239 00:16:57,853 --> 00:17:01,013 Este es un nuevo transmisión mejorada. 240 00:17:01,093 --> 00:17:04,373 Hay mucha negatividad en este país, 241 00:17:04,453 --> 00:17:06,373 así como a nivel mundial. 242 00:17:06,973 --> 00:17:09,813 No lo obtendrás de mí. 243 00:17:11,293 --> 00:17:14,572 en lugar de menospreció a los que llamaban, 244 00:17:15,052 --> 00:17:18,812 lo intentaré para animarte. 245 00:17:19,372 --> 00:17:25,492 Será un amor duro de ahora en adelante. solo amor. 246 00:17:26,332 --> 00:17:29,691 De todos modos, eso espero. 247 00:17:29,731 --> 00:17:31,931 Ahora que hemos aclarado eso, 248 00:17:32,491 --> 00:17:35,611 abramos las líneas telefónicas. 249 00:17:37,491 --> 00:17:39,451 Atendamos algunas llamadas. 250 00:17:41,891 --> 00:17:44,210 Muéstrele a la Dra. Jill. Espera, por favor. 251 00:17:44,730 --> 00:17:46,770 Muéstrele a la Dra. Jill. Espera, por favor. 252 00:17:47,650 --> 00:17:49,850 Muéstrele a la Dra. Jill. Espera, por favor. 253 00:17:50,490 --> 00:17:52,250 Bueno, tenemos un espectáculo. 254 00:17:55,450 --> 00:17:59,489 No daré un discurso. Un poco de atención, por favor. 255 00:17:59,969 --> 00:18:06,489 Saludos a Jill. Ha vuelto a donde pertenece. Al aire. 256 00:18:06,569 --> 00:18:09,209 ¡A Jill! —A Jill. 257 00:18:09,289 --> 00:18:10,849 Gracias. 258 00:18:11,649 --> 00:18:14,848 ¿Cómo fue el sentimiento? “Bien. Excepto el silencio del principio. 259 00:18:16,528 --> 00:18:21,448 En serio. no me di cuenta como Me perdí el programa y a todos ustedes. 260 00:18:21,528 --> 00:18:24,008 Muchas gracias. 261 00:18:24,088 --> 00:18:26,928 Gracias a ti. Hay mucha comida y bebida. 262 00:18:27,008 --> 00:18:28,847 Sírvete tú mismo. 263 00:18:30,767 --> 00:18:34,407 Dime tu opinion como amigo, no como productor. 264 00:18:34,767 --> 00:18:37,047 Sonaste genial. “¿Qué pasa con mi consejo? 265 00:18:37,127 --> 00:18:40,847 Excelente. “No lo sé. Estoy oxidado. 266 00:18:40,927 --> 00:18:44,207 En una semana te parecerá que nunca te fuiste. 267 00:18:44,287 --> 00:18:46,246 Es genial tenerte de vuelta. 268 00:18:47,166 --> 00:18:49,766 ¿Te estoy vigilando? ¿Necesito preguntar? 269 00:18:50,806 --> 00:18:53,246 Doy vueltas. �Diviértete. 270 00:18:54,006 --> 00:18:58,526 me sorprendí cuando escuché que el dr. Jill regresa. 271 00:18:58,566 --> 00:19:00,485 Especialmente según los rumores. 272 00:19:00,565 --> 00:19:01,725 ¿Acerca de? 273 00:19:01,805 --> 00:19:06,325 Que se fue por culpa de la persona que llamó, quien se suicidó en el aire. 274 00:19:07,125 --> 00:19:09,765 parecía como si una mujer se hubiera pegado un tiro 275 00:19:09,845 --> 00:19:11,405 pero nunca esto no lo confirmaron. 276 00:19:11,485 --> 00:19:13,365 ¿No hablaste con la policía? “Lo somos. 277 00:19:13,445 --> 00:19:15,524 Esto no ha sido investigado a fondo. 278 00:19:15,604 --> 00:19:18,804 Revisamos los periódicos pero las familias rara vez 279 00:19:18,884 --> 00:19:20,804 comentan públicamente sobre el suicidio. 280 00:19:20,884 --> 00:19:23,684 extraño. pensé que habrá mucha más fanfarria. 281 00:19:23,764 --> 00:19:26,684 retransmitimos en directo con un retraso de 5 segundos, 282 00:19:26,724 --> 00:19:28,524 Entonces borramos la foto. 283 00:19:28,604 --> 00:19:30,883 Los oyentes no lo escucharon. 284 00:19:31,003 --> 00:19:34,083 Margarita, lo siento. “Permíteme. 285 00:19:34,163 --> 00:19:35,523 ¡Salud! 286 00:19:37,963 --> 00:19:39,763 Es bueno. —Sí. 287 00:19:39,843 --> 00:19:42,403 Polomia lo era. 288 00:19:42,483 --> 00:19:44,763 Sé que tiene ahora un enfoque un poco más suave... 289 00:19:44,843 --> 00:19:47,082 a las personas que llaman ella fue respetuosa. 290 00:19:47,162 --> 00:19:48,482 Las líneas estaban ocupadas de todos modos. 291 00:19:48,562 --> 00:19:52,162 Es bueno. Después de todo, que desperdicié en anuncios 292 00:19:52,242 --> 00:19:54,242 La audiencia seguirá disminuyendo, 293 00:19:54,322 --> 00:19:57,402 Ella no empezará a llamar para decirles que le den una pierna. 294 00:19:57,922 --> 00:20:01,681 No quiero hablar más de esto. 295 00:20:02,841 --> 00:20:06,281 Ese es su eslogan. “Lo sé. 296 00:20:06,361 --> 00:20:08,761 le dije que ella no tiene por qué hacerlo. 297 00:20:10,241 --> 00:20:13,361 Dijiste lo que tenías que decir para atraerla de regreso. 298 00:20:13,441 --> 00:20:14,681 Así es. 299 00:20:14,761 --> 00:20:19,080 Ahora di lo que debes� para atraer a la vieja Jill de regreso. 300 00:20:20,600 --> 00:20:24,680 Jill, gran espectáculo. —Gracias, Ron. 301 00:20:28,320 --> 00:20:30,880 Estoy de acuerdo. Fue genial. 302 00:20:31,320 --> 00:20:33,079 ¿Escuchaste? —Sí. 303 00:20:33,159 --> 00:20:36,759 Es agradable escuchar tu voz. Y ver tu cara. 304 00:20:38,399 --> 00:20:41,159 He tenido un día largo. Me voy a casa. 305 00:20:41,199 --> 00:20:44,279 ¿Te acompaño hasta el auto? 306 00:20:45,119 --> 00:20:47,799 No, gracias. “¿Ni siquiera como “jefe de seguridad”? 307 00:21:18,917 --> 00:21:22,316 ¿Hay alguien aquí? 308 00:21:35,435 --> 00:21:36,835 Hola. 309 00:21:36,915 --> 00:21:40,315 Oh dios. Me asustaste. “Lo siento. 310 00:21:41,115 --> 00:21:45,555 ¿Tienes grandes planes para el fin de semana? ¿Lavar ropa? 311 00:21:46,155 --> 00:21:48,275 Quería llegar al yoga 312 00:21:48,355 --> 00:21:51,154 y luego se vuelven locos en un desayuno tardío. 313 00:21:51,234 --> 00:21:53,514 Suena genial. Yo iré. “Hermoso. 314 00:21:55,994 --> 00:21:58,794 ¿Podrá conducir? ¿Me seducirías? 315 00:21:58,874 --> 00:22:00,274 Sí, vamos. 316 00:22:01,754 --> 00:22:04,114 Gracias, mamá. —De nada, amor. 317 00:22:06,633 --> 00:22:09,513 ¿Te divertiste? "Un poco demasiado". 318 00:22:09,593 --> 00:22:12,593 Me parece a mí. 319 00:22:13,193 --> 00:22:14,753 El castigo te espera. 320 00:22:20,273 --> 00:22:23,272 ella vivia completamente sola en la selva amazónica. 321 00:22:23,352 --> 00:22:25,952 Gracias por venir. “Es demasiado tarde para estar contigo. 322 00:22:26,032 --> 00:22:28,312 ¿Qué te inspiró? para este viaje? 323 00:22:28,392 --> 00:22:32,192 siempre me ha fascinado sobre la naturaleza y la ecología. 324 00:22:32,592 --> 00:22:36,511 Me sentí tentado por el pensamiento, 325 00:22:36,591 --> 00:22:38,471 ser completamente se retiró de la empresa 326 00:22:38,551 --> 00:22:40,591 y de todos lo que sabía. 327 00:22:40,671 --> 00:22:43,151 Has cortado completamente el contacto. con el resto del mundo? 328 00:22:43,231 --> 00:22:44,391 Lo comprobaba de vez en cuando... 329 00:22:51,790 --> 00:22:54,070 Hola. Hola. 330 00:22:55,550 --> 00:22:58,510 Gracias por venir antes. “Por supuesto. ¿Qué es? 331 00:22:59,110 --> 00:23:02,350 tengo una audiencia durante sus primeros cuatro días. 332 00:23:02,390 --> 00:23:04,750 ¿Y? “El lunes estuvo genial. 333 00:23:04,830 --> 00:23:09,629 Pero ella se caía todos los días. 334 00:23:09,709 --> 00:23:13,989 Es sólo la primera semana. Lo sé, pero... 335 00:23:14,349 --> 00:23:17,229 Un estilo más amigable, creo. 336 00:23:17,309 --> 00:23:18,629 no tan popular. 337 00:23:18,709 --> 00:23:21,109 El espectáculo se realizará simultáneamente nuevos admiradores. 338 00:23:21,189 --> 00:23:22,868 No tenemos tiempo. 339 00:23:23,108 --> 00:23:25,868 La radio se hundirá. 340 00:23:25,948 --> 00:23:27,788 ¿Qué? —Sí. 341 00:23:27,868 --> 00:23:32,468 Tu regreso fue un último esfuerzo, decirlo. 342 00:23:33,148 --> 00:23:34,188 ¿Qué pasa si no lo logramos? 343 00:23:34,268 --> 00:23:37,188 Ron cambiará de forma. ¿A qué? 344 00:23:37,628 --> 00:23:40,107 A la radio para música de baile. 345 00:23:40,187 --> 00:23:42,347 Menos oyentes, pero mucho menos costos. 346 00:23:42,427 --> 00:23:46,947 no habrá servicio Sólo nosotros dos perdimos. 347 00:23:47,027 --> 00:23:50,987 Van a despedir a Claire. y la mayoría del personal. 348 00:23:52,507 --> 00:23:55,106 por favor déjame hacer las cosas a la antigua usanza. 349 00:23:55,186 --> 00:23:57,066 Sí. “Cambiamos. 350 00:23:57,146 --> 00:24:00,706 Lo sé. Odio cuando me equivoco. 351 00:24:00,786 --> 00:24:02,906 lo siento pero yo no haré el mío. 352 00:24:02,986 --> 00:24:04,826 Ya no quiero presentar este tipo de programas. 353 00:24:04,906 --> 00:24:07,986 No es necesario que vuelvas a insultar al público. 354 00:24:08,066 --> 00:24:11,865 Implica un poco de fuego viejo dr. Jill. 355 00:24:11,945 --> 00:24:14,825 Ilumina y entretiene al mismo tiempo. 356 00:24:15,305 --> 00:24:18,625 No tengo un buen presentimiento. Mire el panorama más amplio. 357 00:24:18,705 --> 00:24:21,625 Él sabe cuando tiene audiencia, puede ayudar a más personas. 358 00:24:27,824 --> 00:24:30,264 Bien, seré un poco más astuto. 359 00:24:30,344 --> 00:24:31,784 Gracias. 360 00:24:32,544 --> 00:24:36,584 Y Ron insiste, para usar su eslogan. 361 00:24:36,664 --> 00:24:39,184 ¿Estás bromeando? No todo el tiempo. 362 00:24:39,264 --> 00:24:42,703 Simplemente agréguelo aquí y allá. 363 00:24:42,783 --> 00:24:45,703 Jill, por favor. 364 00:24:52,783 --> 00:24:56,342 No está listo a los 45 a los hijos y al matrimonio, 365 00:24:56,422 --> 00:24:58,782 Dudo seriamente que alguna vez lo haga. 366 00:24:58,862 --> 00:25:01,582 leo solo quiere que estamos solos primero 367 00:25:01,662 --> 00:25:03,422 Entonces crearemos una familia. 368 00:25:04,062 --> 00:25:06,142 ¿Dónde está Li? “Ella se enfermó. 369 00:25:06,222 --> 00:25:07,502 No he encontrado un reemplazo para ello. 370 00:25:07,582 --> 00:25:10,862 Obviamente tiene todo bajo control. 371 00:25:10,942 --> 00:25:12,461 ...sin mi salario. 372 00:25:12,981 --> 00:25:14,941 Tienes 41 años, ¿no? 373 00:25:15,021 --> 00:25:18,581 Sí, pero Leo dice, que todavía tenemos tiempo. 374 00:25:19,301 --> 00:25:21,421 lo siento pero a largo plazo 375 00:25:21,461 --> 00:25:22,821 tirando de ti por la nariz. 376 00:25:22,901 --> 00:25:24,381 No entiendo. 377 00:25:26,141 --> 00:25:28,860 Con tu reloj biológico está jugando. 378 00:25:28,940 --> 00:25:31,780 Se está acercando, tus ovarios se están convirtiendo en calabazas, 379 00:25:31,860 --> 00:25:35,060 lo que significa que no tendrá que hacerlo convertir un descapotable en una minivan. 380 00:25:35,140 --> 00:25:36,980 ¿Qué debería hacer ella? 381 00:25:37,820 --> 00:25:41,420 ¿Realmente quieres un bebé? “Más que nada. 382 00:25:42,539 --> 00:25:43,859 Entonces... 383 00:25:44,659 --> 00:25:46,259 Dígalo. 384 00:25:46,339 --> 00:25:47,979 dr. ¿Jill? 385 00:25:48,059 --> 00:25:49,539 creo que deberías 386 00:25:50,779 --> 00:25:52,459 dar una pierna. 387 00:25:52,899 --> 00:25:56,899 ¿En realidad? Gracias. Esperaba que dijeras eso. 388 00:25:56,979 --> 00:25:59,818 Ahora un breve descanso. 389 00:26:01,778 --> 00:26:04,378 Excelente. Así. 390 00:26:04,458 --> 00:26:08,458 Muy buen consejo con una pizca de desdén. Brillante. 391 00:26:08,538 --> 00:26:09,778 No me sentí bien. 392 00:26:09,858 --> 00:26:12,698 ¿Así que lo que? Acabas de condimentar un poco las cosas. 393 00:26:12,778 --> 00:26:15,137 hice lo que hice Le dije a la audiencia que no lo haré. 394 00:26:15,217 --> 00:26:17,977 A la persona que llamó no le importó. 395 00:26:18,057 --> 00:26:20,337 ¿Recuerdas? cuando te dirigías a las mujeres 396 00:26:20,417 --> 00:26:21,897 ¿Que les dieron a los chicos un pie en el aire? 397 00:26:21,977 --> 00:26:24,857 Te daré una pierna como jefe Él no se detendrá. 398 00:26:26,217 --> 00:26:27,697 Bien. 399 00:26:27,777 --> 00:26:29,896 Muéstrele a la Dra. Jill. ¿Nombre? 400 00:26:31,616 --> 00:26:33,976 ¿A su hijo le cuesta leer? 401 00:26:34,056 --> 00:26:35,936 no son matematicas ¿conceptos confusos? 402 00:26:36,016 --> 00:26:38,776 ¿Qué es? La persona que llama dice que es Alexis. 403 00:26:38,856 --> 00:26:41,576 ¿Y? Suena exactamente igual que ella. 404 00:26:41,656 --> 00:26:45,255 Nuestros profesores te ayudarán a tu hijo o hija... 405 00:26:45,335 --> 00:26:48,095 Aumentarla. “No, eso no es inteligente. 406 00:26:48,175 --> 00:26:51,335 estar preparado para terminar la relación. Aumentarla. 407 00:26:53,175 --> 00:26:54,335 Alexis en la 4ta línea. 408 00:26:56,815 --> 00:27:00,974 Llama hoy para tenerlo su hijo tiene un futuro brillante. 409 00:27:02,294 --> 00:27:06,934 Bienvenidos de nuevo al Dr. Show. Jill. Estás escuchando a WRMD Minneapolis 410 00:27:07,014 --> 00:27:10,454 y en la línea 4 tenemos a Alexis. 411 00:27:11,814 --> 00:27:14,134 ¿Hola? ¿Alexis? 412 00:27:15,253 --> 00:27:20,013 Hola, Dra. Jill. ¿Cómo puedes dormir tranquilo? 413 00:27:21,733 --> 00:27:23,093 ¡Ven aquí! 414 00:27:23,173 --> 00:27:27,133 Únase a nosotros mañana por la noche sobre WRMD. Gracias por... 415 00:27:27,213 --> 00:27:29,333 Lo siento mucho. ¿Cómo pudiste hacerme esto? 416 00:27:29,413 --> 00:27:32,492 No es culpa de Claire. Le dije que la llamara. 417 00:27:32,572 --> 00:27:34,092 ¿Para sorprenderme vivo? 418 00:27:34,172 --> 00:27:36,292 claire pensó que ella es la misma Alexis. 419 00:27:36,372 --> 00:27:38,252 queria saber ¿Tenía razón? 420 00:27:38,332 --> 00:27:39,892 Es. ¿Está seguro? 421 00:27:39,972 --> 00:27:42,932 Sí. Escuché cien veces ese clip. 422 00:27:43,012 --> 00:27:44,852 Albricias. ¿Por qué? 423 00:27:44,932 --> 00:27:46,051 si ella esta viva 424 00:27:46,131 --> 00:27:49,091 no tenías nada con el suicidio de la persona que llama. 425 00:27:49,171 --> 00:27:51,371 Y no tienes que hacerlo sentimiento de culpa. 426 00:27:51,451 --> 00:27:52,491 Así es. 427 00:27:52,571 --> 00:27:55,051 Todo el año pensé que la impulsé a suicidarse. 428 00:27:55,131 --> 00:27:56,251 Lo sé. 429 00:27:56,331 --> 00:27:59,531 tales bromas Pertenecen a la transmisión en vivo. 430 00:27:59,611 --> 00:28:02,010 Esto no es sólo una broma. “Estoy de acuerdo. 431 00:28:02,090 --> 00:28:04,050 lo siento por eso lo que ella te hizo 432 00:28:04,130 --> 00:28:06,850 pero es mejor saber la verdad. 433 00:28:06,930 --> 00:28:09,770 Esto también significa que tu estilo original 434 00:28:09,850 --> 00:28:11,890 no causó nada malo. 435 00:28:11,970 --> 00:28:14,730 Sólo aumentó la audiencia. 436 00:28:14,810 --> 00:28:17,209 Ahora no es el momento para eso. —Sólo digo... lo siento. 437 00:28:17,289 --> 00:28:21,049 Sé muy bien lo que dice�, pero no es el momento adecuado. 438 00:29:46,244 --> 00:29:49,284 No puede colarse así. “Lo siento. 439 00:29:50,083 --> 00:29:51,883 quería comprobar ¿Estás bien? 440 00:29:51,963 --> 00:29:54,483 Yo lo soy. Gracias. 441 00:29:57,523 --> 00:29:59,603 Jill, sé que lo rompí. 442 00:29:59,683 --> 00:30:01,843 cuando caminábamos no me dijiste 443 00:30:01,923 --> 00:30:03,403 que tiene novia desde hace mucho tiempo. 444 00:30:03,483 --> 00:30:05,642 No lo rompiste. Ya tomaste una decisión. 445 00:30:05,722 --> 00:30:08,762 Dejé a Hailey por ti. ¿Cuándo? 446 00:30:09,242 --> 00:30:12,762 Justo después de que te enteraste. “Hiciste una gran valoración de la época. 447 00:30:12,842 --> 00:30:16,482 ¿Por qué no me devolviste la llamada? —Porque no quería hablar contigo. 448 00:30:18,602 --> 00:30:20,681 Ve a tomar una copa conmigo. 449 00:30:20,761 --> 00:30:22,401 Te lo explicaré todo. Ella se sentirá mejor. 450 00:30:22,481 --> 00:30:24,881 Salimos durante dos meses. Nadie lo sabía. 451 00:30:24,961 --> 00:30:27,161 Porque ambos dijimos para enredarse. 452 00:30:27,241 --> 00:30:29,121 Y es obvio. 453 00:30:31,081 --> 00:30:32,441 Dame una oportunidad más. 454 00:30:33,561 --> 00:30:34,761 Lo lamento. 455 00:31:55,715 --> 00:31:57,315 ¿CÓMO PUEDES DORMIR TRANQUILAMENTE? 456 00:32:02,315 --> 00:32:03,835 Jill! 457 00:32:05,875 --> 00:32:08,275 Ábrelo. Recibí tu mensaje. 458 00:32:10,834 --> 00:32:12,674 Jesús. Ábrelo. 459 00:32:16,194 --> 00:32:17,674 Él sabe dónde vivo. 460 00:32:17,754 --> 00:32:19,634 ¿OMS? ¡Alexis! 461 00:32:20,514 --> 00:32:22,834 ella piensa que ella es la misma ¿Quién llamó esta noche? 462 00:32:22,914 --> 00:32:25,273 ¿Cómo puedes dormir tranquilo? ¿Quién se supone que es? 463 00:32:25,353 --> 00:32:27,113 Cualquiera que esté esta noche escuchó el programa. 464 00:32:27,193 --> 00:32:30,033 No, solo nosotros en la radio. sabíamos lo que eso significaba. 465 00:32:30,073 --> 00:32:32,353 Además Había rosas esperándome en la puerta. 466 00:32:32,433 --> 00:32:34,113 No habría tiempo. 467 00:32:34,153 --> 00:32:36,033 ¿No dejaron una tarjeta de presentación? 468 00:32:36,113 --> 00:32:38,233 No, obviamente los trajo ella misma. 469 00:32:38,353 --> 00:32:42,832 no los toques para que la policía pueda tomar huellas. 470 00:32:42,912 --> 00:32:45,312 ¿Quieres llamar a la policía? ¿No es así? 471 00:32:45,792 --> 00:32:48,712 déjame decir ¿Que alguien me compró un ladrillo? 472 00:32:49,112 --> 00:32:52,952 Probablemente tenga razón. ¿Dónde puedes comprar rosas negras de todos modos? 473 00:32:53,072 --> 00:32:54,752 No sé. 474 00:32:55,951 --> 00:32:57,831 En otras culturas 475 00:32:57,911 --> 00:33:00,871 tienen rosas negras En primer lugar, diferentes significados. 476 00:33:00,911 --> 00:33:04,031 Los malos, por supuesto. pero también buenos. 477 00:33:06,031 --> 00:33:07,991 Este es malo en mi opinión. 478 00:33:14,230 --> 00:33:15,870 Sólo había rosas rojas 479 00:33:15,950 --> 00:33:18,230 empapado en el extracto pintura para plantas. 480 00:33:18,310 --> 00:33:19,950 Los consigue por todas partes�. 481 00:33:20,030 --> 00:33:21,990 No se puede determinar de donde son 482 00:33:22,070 --> 00:33:23,430 No. 483 00:33:27,349 --> 00:33:29,349 Te llamaré de nuevo. 484 00:34:03,907 --> 00:34:06,467 ¿Por qué me sigue? ¿Qué quiere? 485 00:34:06,507 --> 00:34:09,747 Tu autógrafo. dr. Eres Jill, ¿no? 486 00:34:13,586 --> 00:34:15,426 Sí. “Me pareció a mí. 487 00:34:15,986 --> 00:34:17,506 ¿Vives cerca? 488 00:34:19,146 --> 00:34:21,626 ¿Entonces quiere mi autógrafo? “Por favor. 489 00:34:21,706 --> 00:34:24,746 no puedo creer que te conocí. 490 00:34:24,826 --> 00:34:27,306 Te escuché regularmente. 491 00:34:27,386 --> 00:34:29,665 Me alegro que has vuelto. 492 00:34:31,705 --> 00:34:34,185 Conozco tu voz. ¿Ya nos conocemos? 493 00:34:35,465 --> 00:34:38,185 No, nunca. 494 00:34:39,465 --> 00:34:42,625 ¿Para quién es? —Para Isabelle. 495 00:34:46,904 --> 00:34:48,904 Ahí tienes. “Gracias. 496 00:34:50,384 --> 00:34:54,984 Eres mucho mas hermosa como en los carteles. 497 00:34:55,744 --> 00:34:56,944 Adiós. 498 00:35:06,583 --> 00:35:09,143 ¿CÓMO PUEDES DORMIR TRANQUILAMENTE? 499 00:35:25,502 --> 00:35:27,982 Alguien querrá derribarlo. “No me importa el cartel. 500 00:35:28,062 --> 00:35:30,461 estoy interesado en ¿Quién me hace esto y por qué? 501 00:35:30,501 --> 00:35:33,981 Es grafito. Probablemente lo estaba que mula con un guiño. 502 00:35:34,061 --> 00:35:37,221 "¿Cómo puedes dormir tranquilo?" No es una mula, es Alexis. 503 00:35:37,301 --> 00:35:39,341 Quien, como sabemos, no se suicidó. 504 00:35:39,421 --> 00:35:42,901 Así es. Y ahora me está acosando. Ya no salgo al aire. 505 00:35:42,981 --> 00:35:44,581 Espera, Jill. 506 00:35:44,661 --> 00:35:47,700 No, todo empezó cuando regresé. 507 00:35:47,780 --> 00:35:50,980 Esto es exactamente lo que quiere. 508 00:35:51,060 --> 00:35:52,100 Sé la razón. 509 00:35:52,180 --> 00:35:54,740 Debe estar cansada. 510 00:35:54,860 --> 00:35:56,540 Ella se detendrá. Quiero hablar con la policía. 511 00:35:56,660 --> 00:36:01,219 Entiendo. Pero por último No nos tomaron en serio. 512 00:36:01,619 --> 00:36:05,179 Esta vez los obligaré. 513 00:36:06,419 --> 00:36:10,299 Ella escribió lo mismo en el cartel. para mi programa. 514 00:36:11,819 --> 00:36:13,939 Lamento que estés pasando por esto 515 00:36:14,059 --> 00:36:17,818 Pero este es el departamento de homicidios. ¿Por qué me trajiste esto? 516 00:36:17,858 --> 00:36:20,978 Vinimos a ti porque me gustaría discreción. 517 00:36:21,098 --> 00:36:24,058 Y el año pasado estuviste comprometido con alexis... 518 00:36:24,138 --> 00:36:25,938 Bueno, de verdad. ¡Alexis! 519 00:36:26,378 --> 00:36:30,618 llamada anónima, quien se pegó un tiro en el aire 520 00:36:30,658 --> 00:36:32,057 pero luego estás tú Te llamé. 521 00:36:32,137 --> 00:36:34,777 Sí, eso obviamente no sucedió. 522 00:36:34,897 --> 00:36:37,497 pero legalmente tuvimos que denunciarlo a la policía. 523 00:36:37,577 --> 00:36:40,457 Como dije, No puedo hacer mucho. 524 00:36:41,897 --> 00:36:44,697 ¿Hiciste algo? “¿Por favor? 525 00:36:44,737 --> 00:36:46,977 Cuando te llamamos el año pasado... 526 00:36:47,096 --> 00:36:50,936 ¿Intentaste siquiera conectar la llamada? con suicidio real? 527 00:36:52,096 --> 00:36:53,376 No. ¿Por qué diablos no? 528 00:36:53,456 --> 00:36:56,496 Fue un posible suicidio, no asesinato. 529 00:36:56,616 --> 00:36:59,376 Mi pareja y yo tenemos que ahorrar. asesinatos reales. 530 00:36:59,456 --> 00:37:02,096 lo siento Si tengo algún arrepentimiento desagradable, 531 00:37:02,136 --> 00:37:06,615 que al final fue, ella no estaba en primer lugar. 532 00:37:07,655 --> 00:37:10,775 Entiendo. Gracias por su ayuda. 533 00:37:11,455 --> 00:37:13,255 ¿Alguna vez has estado casado? 534 00:37:13,375 --> 00:37:15,135 Detective Fiore. “No. 535 00:37:15,215 --> 00:37:16,855 ¿Rompiste mal con alguien? 536 00:37:16,935 --> 00:37:19,494 El es un ex-novio enojado contigo? 537 00:37:19,574 --> 00:37:21,054 Sin recordar. 538 00:37:21,534 --> 00:37:23,894 un amante abandonado o un trabajador descontento 539 00:37:23,974 --> 00:37:26,174 son un fondo característico para tales puestos. 540 00:37:26,254 --> 00:37:29,414 Lo sentimos, tu posición no está marcada. 541 00:37:30,094 --> 00:37:31,654 ¿Porque estoy en la radio? 542 00:37:32,014 --> 00:37:33,294 Animas a los oyentes a 543 00:37:33,413 --> 00:37:36,133 dejar a su pareja. 544 00:37:36,173 --> 00:37:40,093 También convenciste a mi ex, que ella me dejó. 545 00:37:42,333 --> 00:37:43,853 Lo lamento. quiero decir 546 00:37:43,893 --> 00:37:47,173 no es extraño que te has hecho enemigos. 547 00:37:48,892 --> 00:37:50,252 Vamos. 548 00:37:50,812 --> 00:37:53,212 Al departamento correcto Te enviaré dos. 549 00:37:53,332 --> 00:37:55,012 Pero te dirán: 550 00:37:55,092 --> 00:37:58,132 aunque es desagradable, Nadie te amenazó. 551 00:37:58,212 --> 00:37:59,532 No es así. 552 00:37:59,612 --> 00:38:01,972 ¿Quieres consejo? Ten cuidado. 553 00:38:02,012 --> 00:38:03,332 si realmente te importa 554 00:38:03,412 --> 00:38:06,491 hacer como otras celebridades. Contrata a un guardaespaldas. 555 00:38:06,611 --> 00:38:10,131 Déjame saber si pasa algo para mi departamento. 556 00:38:10,211 --> 00:38:12,891 ¿Alguien me matará? “Por ejemplo. 557 00:38:18,691 --> 00:38:21,290 Pérdida de tiempo. “Al menos informaste el asunto. 558 00:38:21,370 --> 00:38:22,730 ¿En qué me ayudará esto? 559 00:38:22,810 --> 00:38:25,330 cuando alguna loca me quiere ¿estrangulado? 560 00:38:25,410 --> 00:38:27,490 ¿Qué dice él a su propuesta? 561 00:38:27,570 --> 00:38:28,570 ¿Para un guardaespaldas? 562 00:38:28,650 --> 00:38:32,130 Puedo decirle a Brett, para cuidarte. 563 00:38:32,730 --> 00:38:33,730 No sé. 564 00:38:33,810 --> 00:38:35,929 hasta que veamos alexis 565 00:38:36,009 --> 00:38:39,649 o quien sea responsable de ello, anunciado de nuevo. 566 00:38:40,289 --> 00:38:42,329 No funcionará para mí. ¿Está seguro? 567 00:38:42,969 --> 00:38:44,249 Sí. 568 00:39:23,326 --> 00:39:25,486 ¿Hola? �¿Cómo puedes dormir tranquilo? 569 00:39:28,486 --> 00:39:31,086 ¿Quién es él? ¿Alexis? 570 00:39:42,245 --> 00:39:44,565 ¿Qué diablos quiere de mí? 571 00:39:44,645 --> 00:39:47,125 ¿Hola? ¿Es esta la Dra. Jill Peterman? 572 00:39:47,925 --> 00:39:52,045 Disculpe. pensé que es otra persona. ¿Quién eres? 573 00:39:52,125 --> 00:39:53,524 Periodista de El Globo. 574 00:39:53,604 --> 00:39:56,964 me gustaría hablar contigo sobre la persona que llama Alexis. 575 00:39:57,004 --> 00:39:58,204 No tengo ningún comentario. 576 00:40:03,284 --> 00:40:05,884 El periodista sabía todo sobre Alexis, 577 00:40:05,964 --> 00:40:09,523 rosas negras, cartel y denunciarlo a la policía. 578 00:40:09,603 --> 00:40:12,323 ¿Quién conoce todos los detalles? ¿Excepto nosotros tres? 579 00:40:12,403 --> 00:40:15,923 Probablemente Li, Brett, tal vez Ron. 580 00:40:16,003 --> 00:40:17,563 Algo debe haber pasado Corría por las oficinas. 581 00:40:17,643 --> 00:40:20,683 Incluso Daisy escuchó algo. 582 00:40:20,763 --> 00:40:23,562 Apuesto a que alguien lo es que aprendió de la policía. 583 00:40:23,962 --> 00:40:25,162 ¿Por qué dice eso? 584 00:40:25,242 --> 00:40:27,322 Los periódicos sobornan a la policía. 585 00:40:27,362 --> 00:40:29,802 para hacerles saber Se trata de personajes famosos. 586 00:40:29,922 --> 00:40:33,362 ¿Y si fuera Alexis? ¿Por qué harías eso? 587 00:40:33,402 --> 00:40:37,242 No sé. ¿Y si es parte de su juego? 588 00:40:37,322 --> 00:40:41,161 Ahora es de día. Y nuestro único comentario es que no tenemos ningún comentario. 589 00:40:41,241 --> 00:40:43,961 Mañana serán noticias viejas. 590 00:40:44,041 --> 00:40:46,561 ¿Y el show de esta noche? ¿Qué pasa con ella? 591 00:40:46,921 --> 00:40:51,161 ¿Tiene intención de dirigirlo? “Por supuesto. ¿Bien? 592 00:40:52,921 --> 00:40:55,760 Li debería prepararse. el llamara Alexis, la abrazaré. 593 00:40:55,800 --> 00:40:58,280 e intentas rastrear la llamada. 594 00:41:03,840 --> 00:41:05,120 Gracias por la llamada. 595 00:41:05,840 --> 00:41:08,520 Como siempre, gracias a todos. por tus historias. 596 00:41:09,000 --> 00:41:11,879 Buenas noches, Mineápolis. 597 00:41:12,479 --> 00:41:13,759 Hasta la próxima�. 598 00:41:14,199 --> 00:41:16,039 Fue un espectáculo de la Dra. Jill. 599 00:41:16,119 --> 00:41:19,519 Únase a nosotros mañana por la noche aquí en WRMD... 600 00:41:19,599 --> 00:41:21,399 Gran espectáculo. 601 00:41:21,479 --> 00:41:23,519 Realmente pensé que ella llamará. 602 00:41:23,599 --> 00:41:24,599 El plan era bueno. 603 00:41:24,679 --> 00:41:28,318 Cuando descubrió que estábamos a la policía, ella se detuvo. 604 00:41:28,398 --> 00:41:31,998 No lo haré. Gracias a ti alexis 605 00:41:32,078 --> 00:41:35,318 Estuve en el suelo durante un año. Ella no se la llevará fácilmente. 606 00:41:35,398 --> 00:41:37,878 La policía ya lo ha dicho. que no pueden hacer nada. 607 00:41:37,958 --> 00:41:40,558 Pero tendré que descubre por ti mismo quién es. 608 00:42:18,475 --> 00:42:20,835 ¡Claire! 609 00:42:24,875 --> 00:42:26,315 Oh dios. 610 00:42:28,554 --> 00:42:31,674 ¡Ayuda! 611 00:42:32,394 --> 00:42:36,594 No te muevas. Todo estará bien. ¡Ayuda! 612 00:42:36,674 --> 00:42:38,514 ¡Ayuda! 613 00:42:39,834 --> 00:42:42,274 Todo estará bien. No te muevas. 614 00:42:43,193 --> 00:42:44,633 ¡Corre por ayuda! 615 00:42:45,833 --> 00:42:47,753 ¿Qué está haciendo? ¡Ir! 616 00:42:49,793 --> 00:42:55,353 ¿Quién te hizo esto? Está bien. Después de la ayuda, se fue. 617 00:42:55,393 --> 00:42:59,152 Alguien estará aquí. Simplemente no te muevas. 618 00:43:05,032 --> 00:43:07,432 ¿Cuánto tiempo lleva como jefe de seguridad? ¿Señor Cundall? 619 00:43:07,472 --> 00:43:08,912 Unos tres años. 620 00:43:09,272 --> 00:43:12,512 Está al lado de la salida para coches. y la entrada al edificio 621 00:43:12,592 --> 00:43:14,711 ¿Alguna manera desde aquí? 622 00:43:15,671 --> 00:43:18,271 Hay una salida de emergencia, pero tiene alarma. 623 00:43:18,351 --> 00:43:20,791 ¿Estás seguro? que funcionan las alarmas? 624 00:43:20,871 --> 00:43:22,311 Por supuesto. 625 00:43:22,991 --> 00:43:24,551 ¿Cuántas cámaras de vigilancia tienes? 626 00:43:24,631 --> 00:43:26,191 Tres. En la entrada principal, 627 00:43:26,271 --> 00:43:29,630 entrada para autos y en esa puerta. 628 00:43:29,710 --> 00:43:33,350 En el propio aparcamiento pero ninguno. 629 00:43:33,430 --> 00:43:36,510 Hay una cámara, pero Ella no estaba trabajando antes de mi llegada. 630 00:43:36,550 --> 00:43:38,310 ¿Todas las grabaciones guardadas? 631 00:43:38,390 --> 00:43:40,270 Sí. Durante 48 horas. 632 00:43:40,350 --> 00:43:42,230 Consíguelos para mí. “Son malos. 633 00:43:42,310 --> 00:43:44,230 Deberíamos haberlo hecho hace años restaurar el sistema. 634 00:43:44,310 --> 00:43:46,709 Lo que tengas. Ahora mismo. 635 00:43:48,789 --> 00:43:50,389 Bien, señora. 636 00:43:54,629 --> 00:43:57,109 Caminé hacia el auto. 637 00:43:58,789 --> 00:44:02,668 Entonces vi en el suelo Clara. Todo estaba sangriento. 638 00:44:04,028 --> 00:44:05,828 ¿Ya respiraba? 639 00:44:06,148 --> 00:44:07,668 Apenas. 640 00:44:08,428 --> 00:44:10,908 cuanto tiempo para ella ¿lo escuchaste por la radio? 641 00:44:11,588 --> 00:44:13,308 Unos minutos. 642 00:44:13,748 --> 00:44:16,827 ¿Tres o cuatro minutos? 643 00:44:17,307 --> 00:44:19,507 Aproximadamente. 644 00:44:20,067 --> 00:44:23,187 ¿Has visto u oído ¿algo sospechoso? 645 00:44:27,067 --> 00:44:29,467 ¿Qué hiciste? ¿Cuándo lo encontraste? 646 00:44:29,827 --> 00:44:32,746 Quería llamar al 113, 647 00:44:33,546 --> 00:44:37,706 pero no tengo señal en el sótano, por eso pedí ayuda. 648 00:44:38,186 --> 00:44:42,266 ¿Alguien ha llegado? Bret. 649 00:44:42,306 --> 00:44:43,746 ¿OMS? —Brett Cundall. 650 00:44:43,826 --> 00:44:46,066 jefe de seguridad. 651 00:44:46,785 --> 00:44:50,145 ¿Qué tan pronto después de tu llanto? ¿vino? 652 00:44:50,625 --> 00:44:53,025 Después de 10 o 15 segundos. 653 00:44:53,105 --> 00:44:54,825 ¿Y luego? 654 00:44:55,185 --> 00:44:58,545 Corrió en busca de ayuda y me quedé con Claire. 655 00:45:01,585 --> 00:45:04,184 le dije que todo estará bien. 656 00:45:09,424 --> 00:45:13,024 Luego dejó de respirar. Por eso traté de decírselo. 657 00:45:13,864 --> 00:45:16,864 Por eso te ensuciaste con su sangre? 658 00:45:23,823 --> 00:45:25,703 Tengo que llevarte a la policía. 659 00:47:30,575 --> 00:47:33,415 todavía no lo sé ¿Por qué lo necesitas? 660 00:47:33,495 --> 00:47:36,255 Es sólo un proceso. Puedes irte a casa. 661 00:47:53,693 --> 00:47:57,573 Hola. pensé que necesita transporte. 662 00:48:00,293 --> 00:48:01,893 Gracias. 663 00:48:15,692 --> 00:48:17,932 ¿Puedo traerte algo? 664 00:48:17,972 --> 00:48:20,212 Me voy a dormir. 665 00:48:23,531 --> 00:48:26,811 Ella no debería estar sola. 666 00:48:27,771 --> 00:48:29,611 Dormiré en el café. 667 00:48:48,650 --> 00:48:50,410 Ey. 668 00:48:51,690 --> 00:48:54,169 Está bien. 669 00:48:54,249 --> 00:48:56,249 Está bien. 670 00:49:07,889 --> 00:49:10,088 Buen día. “Buenos días. 671 00:49:11,048 --> 00:49:13,048 ¿Dormiste? 672 00:49:13,528 --> 00:49:16,768 Un poco. ¿Preparando el desayuno? 673 00:49:17,328 --> 00:49:19,768 Gracias. No soy un mentiroso. 674 00:49:20,168 --> 00:49:23,608 Bien. Tengo que ir a trabajar. “Por supuesto. 675 00:49:24,208 --> 00:49:28,167 Antes de irme... Lo último que dije... 676 00:49:28,247 --> 00:49:31,247 ¿Qué? Para intentarlo de nuevo. 677 00:49:31,327 --> 00:49:36,087 Brett, este realmente no es el momento adecuado. “Correcto. Lo siento. 678 00:49:37,367 --> 00:49:39,407 Como si no dijera nada. 679 00:49:41,286 --> 00:49:45,486 Sé que no es tu estilo pero consíguete un arma. 680 00:49:45,566 --> 00:49:47,926 Sólo por protección. No hay posibilidad. 681 00:49:58,965 --> 00:50:00,365 Gracias. 682 00:50:00,445 --> 00:50:02,005 ¿El desayuno de un ganador? 683 00:50:02,085 --> 00:50:04,045 ¿Me vas a juzgar? 684 00:50:04,125 --> 00:50:06,805 que suerte ¿Con imágenes de vigilancia? 685 00:50:06,885 --> 00:50:08,925 Lo comprobé durante unas horas antes del asesinato 686 00:50:09,005 --> 00:50:10,365 pero nadie entró que no saldría. 687 00:50:10,445 --> 00:50:13,964 Excepto el dr. Jill Peterman, quien llegó un minuto después de Claire. 688 00:50:14,044 --> 00:50:16,764 Tengo el informe de la autopsia. La apuñalan por la espalda una vez. 689 00:50:16,844 --> 00:50:18,884 y tres veces en el estómago, durante el cual el hígado resultó dañado. 690 00:50:18,964 --> 00:50:20,324 Encontraron huellas dactilares, 691 00:50:20,404 --> 00:50:21,924 que he comprobado en el sistema... 692 00:50:21,964 --> 00:50:24,604 Déjame adivinar. dr. Pertenecen a Jill. 693 00:50:24,684 --> 00:50:27,283 Tengo que hablar con ella una vez más. “Correcto. 694 00:50:50,642 --> 00:50:52,202 ¿Hola? ¿Sí? 695 00:50:55,082 --> 00:50:56,282 ¿Qué? 696 00:50:58,161 --> 00:51:00,281 Estuve allí anoche. 697 00:51:02,281 --> 00:51:04,001 Bien. 698 00:51:04,881 --> 00:51:08,281 Ya estaré ahí. 699 00:51:13,041 --> 00:51:16,200 Debes haber estado recientemente enojado con el Sr. Ashton. 700 00:51:17,040 --> 00:51:18,280 ¿Cuando? 701 00:51:18,680 --> 00:51:21,280 el viernes pasado, cuando colgó a la persona que llamaba Alexis, 702 00:51:21,360 --> 00:51:22,960 cuando estabas al aire. 703 00:51:23,360 --> 00:51:25,880 ¿Dónde escuchaste eso? 704 00:51:28,759 --> 00:51:32,399 Correcto, sí. Pero no estuve enojado por mucho tiempo. 705 00:51:32,759 --> 00:51:34,839 ¿Ya os habéis peleado por el pelo? 706 00:51:35,559 --> 00:51:37,439 ¿Qué estás insinuando? 707 00:51:40,719 --> 00:51:41,719 Tengo una propuesta. 708 00:51:41,839 --> 00:51:44,398 Ve a buscar al asesino de Claire. 709 00:51:44,438 --> 00:51:46,438 en lugar de tratarme como con el sospechoso. 710 00:51:46,518 --> 00:51:48,278 No eres un sospechoso. No tengo ese sentimiento. 711 00:51:48,398 --> 00:51:51,678 Eres solo un candidato para ella. “Esto es mucho mejor. 712 00:51:51,758 --> 00:51:55,758 Estabas manchado con su sangre. Tus huellas están por todas partes. 713 00:51:56,758 --> 00:52:00,037 Revisamos las cámaras de vigilancia. en el garaje. 714 00:52:00,117 --> 00:52:03,277 No había nadie cuando ella llegó. Claire, hasta que entraste. 715 00:52:03,317 --> 00:52:05,757 ¿Y? �63 segundos detrás de ella. 716 00:52:05,877 --> 00:52:08,717 No unos minutos como afirmaste. “Hice una estimación aproximada. 717 00:52:08,797 --> 00:52:10,917 Mal juicio. 718 00:52:14,517 --> 00:52:16,356 pensé que era Sólo un candidato para sospechosos. 719 00:52:20,276 --> 00:52:23,316 ¿Qué pasa con Alexis? ¿Qué pasa con eso? 720 00:52:23,396 --> 00:52:24,756 ¿Crees que es una coincidencia? 721 00:52:24,836 --> 00:52:26,996 que vine a ti porque alguien me esta acosando 722 00:52:27,076 --> 00:52:28,756 al dia siguiente pero mataron a claire? 723 00:52:28,876 --> 00:52:32,275 si quiero decir que es una coincidencia extraordinaria. 724 00:52:32,315 --> 00:52:33,995 Un poco espeluznante. 725 00:52:36,035 --> 00:52:40,155 Estás insinuando que lo inventé todo. tener una coartada enfermiza? 726 00:52:40,235 --> 00:52:42,075 Eso también me sorprendió. 727 00:52:44,995 --> 00:52:47,074 ¿Debo llamar a un abogado? 728 00:52:48,354 --> 00:52:50,114 Puedes irte. 729 00:53:24,712 --> 00:53:26,552 Jill, está bien. 730 00:53:32,351 --> 00:53:33,911 Está bien. 731 00:53:36,711 --> 00:53:38,231 Lo siento. 732 00:53:43,231 --> 00:53:44,991 ¿Cómo estás? 733 00:53:46,391 --> 00:53:48,430 Parece tan irreal. 734 00:53:51,390 --> 00:53:53,470 Si necesita algo... 735 00:53:55,270 --> 00:53:56,590 Gracias. 736 00:53:57,590 --> 00:54:01,630 ya has hablado ¿Con los padres de Claire? 737 00:54:01,990 --> 00:54:04,069 Sólo con su madre. 738 00:54:05,869 --> 00:54:08,829 Llegará en unos días. 739 00:54:10,469 --> 00:54:11,669 Bien. 740 00:54:17,429 --> 00:54:19,388 Lo cual no puedo creer. 741 00:54:21,508 --> 00:54:26,148 pensé para que podamos tener la próxima semana 742 00:54:26,188 --> 00:54:27,868 Ceremonia fúnebre al aire. 743 00:54:27,948 --> 00:54:32,708 Giraríamos algunos pasajes. Sería positivo. 744 00:54:33,388 --> 00:54:35,787 Sería bueno. 745 00:54:40,227 --> 00:54:43,987 No empezaría a trabajar en la radio. Si no la hubiera presionado. 746 00:54:47,147 --> 00:54:49,706 estamos en el camino colocados al azar en la misma habitación. 747 00:54:49,826 --> 00:54:55,066 Descubrimos que tenemos el mismo gusto. para música y vestidos. 748 00:54:55,466 --> 00:54:59,546 Tomé prestadas sus camisas. Y los destruyó. 749 00:55:03,066 --> 00:55:05,945 Ella era más una hermana para mí. como amigo. 750 00:55:10,705 --> 00:55:13,065 se que es estúpido 751 00:55:13,185 --> 00:55:15,825 pero todo el tiempo pienso que es mi culpa 752 00:55:15,905 --> 00:55:17,665 que estaba en el garaje. 753 00:55:17,745 --> 00:55:19,945 no es tu culpa lo que le pasó a ella. 754 00:55:21,224 --> 00:55:23,224 La policía no está de acuerdo. “¿Qué? 755 00:55:23,264 --> 00:55:26,024 Por la mañana me interrogaron nuevamente. 756 00:55:26,104 --> 00:55:28,144 Obviamente soy el principal sospechoso. 757 00:55:28,224 --> 00:55:30,184 Probablemente simplemente estén investigando a fondo. 758 00:55:30,304 --> 00:55:33,184 en este caso debería considerar la posibilidad 759 00:55:33,224 --> 00:55:35,224 que todo tiene que ver con Alexis. 760 00:55:35,344 --> 00:55:38,943 Lo sé, pero deben tener una razón. si no 761 00:55:40,623 --> 00:55:44,583 Ella realmente piensa que mi acosador no tiene nada que ver con eso? 762 00:55:44,663 --> 00:55:46,943 quiero decir que la policía sepa lo que está haciendo. 763 00:55:47,063 --> 00:55:48,983 Déjalos hacer su trabajo. 764 00:55:55,862 --> 00:55:56,942 Bret. 765 00:55:57,062 --> 00:55:59,942 Quiero ver el video de vigilancia. ¿Desde anoche? 766 00:55:59,982 --> 00:56:01,582 Lo que sea que le diste a la policía. 767 00:56:01,662 --> 00:56:03,742 ¿Por qué? “Sólo tráemelo. 768 00:56:07,421 --> 00:56:10,501 Hola. Dos cafés negros grandes. 769 00:56:10,941 --> 00:56:12,501 Inmediatamente. 770 00:56:14,821 --> 00:56:16,221 ¿Eres de la policía? 771 00:56:16,301 --> 00:56:19,581 Sí. Este es el teniente Briggs. Este es mi compañero, el detective Fiore. 772 00:56:19,701 --> 00:56:22,141 No quería hoy ni siquiera abierto 773 00:56:22,221 --> 00:56:25,100 pero se lo debo a tus invitados. 774 00:56:25,740 --> 00:56:29,620 Dicen que es en tiempos como estos La rutina es importante. 775 00:56:29,700 --> 00:56:33,780 queria contribuir aunque sea tan poco. 776 00:56:33,860 --> 00:56:35,340 Aquí tienes. Por nuestra cuenta. 777 00:56:35,420 --> 00:56:37,540 Gracias pero no podemos aceptar regalos. 778 00:56:37,620 --> 00:56:38,899 Insisto. 779 00:56:42,859 --> 00:56:45,659 Daisy Reid, ¿verdad? —Sí. 780 00:56:45,939 --> 00:56:48,179 Hablamos con todos, que trabajan en el edificio, 781 00:56:48,259 --> 00:56:49,979 especialmente con aquellos que estacionan en el garaje. 782 00:56:50,059 --> 00:56:54,378 todavía no puedo creerlo que sucedió aquí. Y Claire. 783 00:56:54,498 --> 00:56:57,538 ¿Ella vino aquí? Yo diría que sí. 784 00:56:58,138 --> 00:56:59,978 ¿Conoces a alguien? ¿Quién le desearía daño? 785 00:57:00,058 --> 00:57:03,138 No la conocía tan bien. charlamos 786 00:57:03,218 --> 00:57:05,618 pero más superficialmente. 787 00:57:05,738 --> 00:57:06,938 Sí. 788 00:57:07,018 --> 00:57:10,097 ¿Cuándo te fuiste anoche? “Poco después de las ocho. 789 00:57:10,177 --> 00:57:12,857 ¿Has notado algo sospechoso? ¿Cuándo fuiste al auto? 790 00:57:12,937 --> 00:57:16,217 No, pero estoy estacionando. bastante cerca de la salida. 791 00:57:16,297 --> 00:57:17,817 Me mudé allí el año pasado 792 00:57:17,897 --> 00:57:21,257 porque no me gusta estar solo caminando allí de noche. 793 00:57:21,337 --> 00:57:24,936 Aunque sea un poco más tarde... 794 00:57:26,776 --> 00:57:28,976 Puedes... “Lo que quieras. 795 00:57:29,016 --> 00:57:31,536 Gracias de nuevo por el café. “De nada. 796 00:57:34,856 --> 00:57:36,296 ¿Cuál es el plan? 797 00:57:36,416 --> 00:57:37,816 Ve una vez más a la escena del crimen. 798 00:57:37,896 --> 00:57:40,295 Comprueba si estamos grabados se perdió algo. 799 00:57:40,375 --> 00:57:43,295 Por supuesto. “Me despediré del personal hasta el final. 800 00:57:47,735 --> 00:57:51,255 "Predicción. Sueña con normalidad. temperatura para este período. 801 00:57:51,335 --> 00:57:54,815 La temperatura máxima diaria será de 28 °C. 802 00:57:54,895 --> 00:57:59,094 Pero quedará claro temperatura mínima 21 �C. 803 00:57:59,174 --> 00:58:01,934 Mañana estará nublado y húmedo". 804 00:58:04,294 --> 00:58:06,174 ¿Viste esto? 805 00:58:08,254 --> 00:58:10,574 que fuiste ayer entró al garaje? 806 00:58:10,614 --> 00:58:13,053 No, no soy yo. Es Claire. 807 00:58:13,893 --> 00:58:16,253 tu piensas ¿Que eras el objetivo? 808 00:58:16,333 --> 00:58:17,413 Sí. 809 00:58:17,493 --> 00:58:19,653 te conozco alguien esta acosando... 810 00:58:19,773 --> 00:58:22,093 por favor Compruébalo con Alexis. 811 00:58:22,173 --> 00:58:25,213 Está conectado. Estoy convencido. 812 00:58:56,331 --> 00:58:59,370 Estas son todas las llamadas de Alexis. ¿Cuántos años tienen? 813 00:58:59,410 --> 00:59:02,410 Tenemos que conservar las grabaciones. dos años. 814 00:59:02,530 --> 00:59:04,250 puedes decirme de donde son 815 00:59:04,290 --> 00:59:06,010 No, sólo la NSA puede saberlo. 816 00:59:06,130 --> 00:59:08,570 Pero solo emiten los datos. en caso de delito. 817 00:59:08,610 --> 00:59:11,650 Pero la NSA no lo registra. conversación real. 818 00:59:11,770 --> 00:59:15,849 Pero tenemos grabaciones de audio. en cintas, ¿verdad? 819 00:59:17,569 --> 00:59:18,889 Sí. 820 00:59:18,969 --> 00:59:21,209 quiero copias de todos cintas con Alexis. 821 00:59:21,249 --> 00:59:22,489 Yo también. 822 00:59:27,529 --> 00:59:30,648 ¿Qué deberíamos tocar esta noche? en el mandato de Jill? 823 00:59:31,568 --> 00:59:35,128 Muéstrele a la Dra. Jill. ¿Los mejores pasajes? 824 00:59:35,168 --> 00:59:37,368 No, transmiten en vivo. 825 00:59:37,808 --> 00:59:39,768 Una cosa era convencerla 826 00:59:39,848 --> 00:59:41,888 cuando pensábamos que alguien la está acosando 827 00:59:41,968 --> 00:59:43,847 pero ahora no se lo espera, que ella vendrá aquí. 828 00:59:43,927 --> 00:59:45,967 Básicamente sí. "Ron, mira... 829 00:59:46,087 --> 00:59:49,407 No, mira la obediencia. 830 00:59:49,487 --> 00:59:52,807 Ella creció cuando se trata de Alexis. filtrado al público. 831 00:59:52,847 --> 00:59:54,847 Y si crece, 832 00:59:54,927 --> 00:59:57,807 cuando sea media ciudad esta noche Escuché el lado de Jill. 833 00:59:57,887 --> 00:59:59,606 ¿Realmente crees que esto es apropiado? 834 00:59:59,686 --> 01:00:01,646 El show debe continuar. 835 01:00:02,246 --> 01:00:04,286 A Claire le gustaría eso debe haber querido. 836 01:00:04,366 --> 01:00:07,646 Lo dudo seriamente. —Correcto, Stuart. 837 01:00:08,006 --> 01:00:09,726 Recuperaste a Jill. 838 01:00:09,806 --> 01:00:12,486 Su obediencia empujaste en la dirección correcta, 839 01:00:12,566 --> 01:00:14,765 ahora continúa 840 01:00:14,845 --> 01:00:19,405 y ordeña diligentemente cada gota estas tragedias. 841 01:00:44,884 --> 01:00:46,563 Tenemos un problema. ¿Qué es? 842 01:00:46,603 --> 01:00:48,443 no debería haber permitido para involucrarme�. 843 01:00:48,523 --> 01:00:50,243 Yo arreglaré todo. 844 01:01:04,522 --> 01:01:06,722 Aquí tienes. —Gracias, Daisy. 845 01:01:10,922 --> 01:01:13,962 Li mencionó, que ella entregó las cintas a la policía. 846 01:01:15,442 --> 01:01:17,321 Convencí a Briggs 847 01:01:17,401 --> 01:01:19,441 al menos tratar de encontrar conexión con Alexis. 848 01:01:20,081 --> 01:01:22,121 No hay manera, ¿verdad? 849 01:01:22,921 --> 01:01:24,481 Al menos no es así. 850 01:01:25,481 --> 01:01:29,601 Lo siento, tengo que encuentra este tema... 851 01:01:30,641 --> 01:01:33,000 Ron insiste, para presentar el programa esta noche. 852 01:01:33,920 --> 01:01:36,000 viniste a mi para convencer, ¿no? 853 01:01:36,080 --> 01:01:39,920 No, no lo quiero volver al aire. hasta que esté listo. 854 01:01:41,000 --> 01:01:42,520 ¿Hablas en serio�? 855 01:01:43,320 --> 01:01:47,719 quería este trabajo desde el primer día en la radio. 856 01:01:48,279 --> 01:01:54,319 He hecho muchas cosas a lo largo de los años, avanzar 857 01:01:54,399 --> 01:01:57,079 y levantó a la audiencia. Cosas de las que no estoy orgulloso. 858 01:01:57,719 --> 01:02:01,559 ahora es el momento para hacer lo correcto. 859 01:02:02,998 --> 01:02:06,158 No es algún tipo de cosa ¿Psicología inversa? 860 01:02:06,238 --> 01:02:09,038 No, no lo es. 861 01:02:10,918 --> 01:02:13,358 De todos modos, estaré dirigiendo el espectáculo. 862 01:02:13,838 --> 01:02:16,518 ¿En realidad? —Sí. 863 01:02:17,438 --> 01:02:18,717 Tengo un plan. 864 01:02:24,317 --> 01:02:26,517 ¿Estás seguro? que ella podrá? 865 01:02:26,597 --> 01:02:28,317 Creo que sí. 866 01:02:36,036 --> 01:02:38,356 preferiría para tomar mi silla? 867 01:02:38,796 --> 01:02:42,036 No. La silla de Claire que querías. desde que llegaste. 868 01:02:42,116 --> 01:02:43,316 Es tuyo ahora. 869 01:02:44,356 --> 01:02:47,516 Ahora eres productor. Así se comporta. 870 01:02:54,795 --> 01:03:00,035 Muchos de ustedes ya lo saben que son trabajadores del WRMD, 871 01:03:00,715 --> 01:03:04,674 Un miembro de nuestra familia Claire Ashton, 872 01:03:05,354 --> 01:03:10,554 asesinado anoche en el garaje del sótano de la radio. 873 01:03:11,474 --> 01:03:15,474 Pero no sabes que ella no lo era. solo el productor del programa, 874 01:03:16,394 --> 01:03:18,634 pero también el mío mejor amigo. 875 01:03:20,593 --> 01:03:25,033 tu tampoco lo sabes eso fue el año pasado 876 01:03:25,113 --> 01:03:28,433 sucedió algo inimaginable. 877 01:03:29,433 --> 01:03:31,873 Una persona que llama llamada Alexis, 878 01:03:32,193 --> 01:03:35,393 tal vez lo seas en estos días escuchado en el programa, 879 01:03:36,392 --> 01:03:40,032 ella se pegó un tiro en el aire. 880 01:03:40,752 --> 01:03:43,272 Es parte de ese llamado. 881 01:03:46,632 --> 01:03:49,992 lo siento pero es una vida miserable. 882 01:03:50,472 --> 01:03:53,231 Tienes razón, soy miserable. 883 01:03:53,311 --> 01:03:57,071 Tú no. Bueno, tu vida. 884 01:03:57,151 --> 01:03:59,911 Pero por suerte te diste cuenta. 885 01:03:59,991 --> 01:04:03,311 Y ahora ella va a hacer algo. 886 01:04:03,391 --> 01:04:09,470 Ella decidirá que lo hará. hizo algo con su vida. 887 01:04:09,550 --> 01:04:15,190 Esta noche, aquí y ahora. Acabar con esta miserable vida animal. 888 01:04:15,270 --> 01:04:17,830 Termínalo, Alexis. 889 01:04:18,670 --> 01:04:21,230 Está bien, lo terminaré. 890 01:04:21,950 --> 01:04:25,229 Bien. Adiós, doctora Jill. 891 01:04:30,429 --> 01:04:33,549 Ustedes oyentes nunca han oído relámpago al final. 892 01:04:33,629 --> 01:04:35,629 No transmitimos esta parte. 893 01:04:36,429 --> 01:04:38,508 Alexis estaba en apuros. 894 01:04:39,308 --> 01:04:43,828 No cooperé con ella. 895 01:04:45,948 --> 01:04:50,988 la decepcioné y por eso lo siento mucho. 896 01:04:52,268 --> 01:04:55,347 Esta noche te di una vuelta, porque creo 897 01:04:55,427 --> 01:04:57,587 que alexis ella no mató esa noche. 898 01:04:57,667 --> 01:05:03,227 eso es correcto y si me escucha ahora, 899 01:05:04,347 --> 01:05:09,226 por favor ella... Por favor, Alexis, llama. 900 01:05:09,306 --> 01:05:11,066 Necesito hablar contigo. 901 01:05:13,946 --> 01:05:15,426 O... 902 01:05:15,466 --> 01:05:19,786 ¿Hay alguien en la audiencia? Reconoció su voz para llamar. 903 01:05:20,306 --> 01:05:26,145 Es importante que hable con ella. Me aseguro de que sea bueno. 904 01:05:27,185 --> 01:05:30,705 lo siento alexis pero es una vida miserable. 905 01:05:30,785 --> 01:05:34,225 Muéstrele a la Dra. Jill. ¿Nombre? 906 01:05:34,265 --> 01:05:39,824 No tú, sino tu vida. Afortunadamente, te diste cuenta de esto. 907 01:05:40,144 --> 01:05:42,704 eres tu alexis —Sí, aquí Alexis. 908 01:05:44,264 --> 01:05:47,104 Una joven murió. Sólo llamadas serias por favor. 909 01:05:47,184 --> 01:05:49,384 Muéstrele a la Dra. Jill. ¿Su nombre? 910 01:05:51,984 --> 01:05:53,264 Déjame adivinar. 911 01:05:53,344 --> 01:05:54,983 En la segunda línea tenemos a Alexis. ¿Nombre? 912 01:05:55,063 --> 01:05:56,703 Alexis en la 3ª línea. Esperar. 913 01:05:56,823 --> 01:05:59,503 Alexis en la 4ta línea. ¿Así? 914 01:05:59,543 --> 01:06:02,463 Si alguien quiere hablar, cuyo nombre no es Alexis, debería llamar. 915 01:06:02,543 --> 01:06:04,623 Breve descanso. 916 01:06:15,622 --> 01:06:17,902 Terminó la relación, Dra. Jill. 917 01:06:17,982 --> 01:06:21,302 ¿Tu novio? "Dijo que ya no me ama" 918 01:06:21,662 --> 01:06:24,302 y que nunca quiere saber hablame 919 01:06:24,382 --> 01:06:26,821 Bien. ¿Cómo puedes decir eso? 920 01:06:29,701 --> 01:06:33,381 es hora de terminar esta vida animal. 921 01:06:33,461 --> 01:06:35,981 Termínalo, Alexis. 922 01:06:37,781 --> 01:06:41,380 ¿Alexis? Está bien, lo terminaré. 923 01:06:42,860 --> 01:06:44,060 Bien. 924 01:06:45,220 --> 01:06:46,740 Adiós, Dra. Jill. 925 01:06:52,700 --> 01:06:55,700 Y en la cuarta línea tenemos a Alexis. 926 01:06:56,420 --> 01:06:58,739 ¿Hola? ¿Alexis? 927 01:06:59,739 --> 01:07:04,299 Hola, Dra. Jill. ¿Cómo puedes dormir tranquilo? 928 01:07:10,979 --> 01:07:13,098 ¿Tiene algo para nosotros? —Sí. 929 01:07:13,178 --> 01:07:14,658 Revisé las cintas de la radio. 930 01:07:14,738 --> 01:07:16,258 y entre todos, hasta el último, 931 01:07:16,338 --> 01:07:18,538 Hay una gran diferencia en FEO. 932 01:07:19,258 --> 01:07:22,218 ¿FEO? �En la frecuencia de la red eléctrica. 933 01:07:23,098 --> 01:07:26,298 Cada grabación digital tiene una mente eléctrica, 934 01:07:26,378 --> 01:07:28,097 que proviene de la red eléctrica. 935 01:07:28,177 --> 01:07:31,097 La mente suele venir de cerca. fuente de energía eléctrica. 936 01:07:31,177 --> 01:07:33,617 Luces, líneas eléctricas y similares. 937 01:07:33,977 --> 01:07:37,257 es como una huella digital en la grabación. 938 01:07:37,337 --> 01:07:40,017 Nos dice donde y cuando se hizo una grabación 939 01:07:40,097 --> 01:07:42,137 y si alguien lo ha seguido. 940 01:07:42,657 --> 01:07:45,176 ¿Alguien ha estado buscando estos videos? 941 01:07:45,256 --> 01:07:47,496 Después del último. Escuchar. 942 01:07:49,176 --> 01:07:52,496 En la cuarta línea tenemos a Alexis. 943 01:07:52,576 --> 01:07:54,696 ¿Hola? ¿Alexis? 944 01:07:55,456 --> 01:07:58,615 Hola, Dra. Jill. ¿Cómo puedes dormir tranquilo? 945 01:08:00,095 --> 01:08:03,255 FEO es una mente constante, que normalmente no escuchamos. 946 01:08:03,335 --> 01:08:08,415 Pero si lo separo de la voz... 947 01:08:09,215 --> 01:08:10,575 ¿Semejantes? 948 01:08:10,655 --> 01:08:13,455 Escuche los cambios en �um en la grabación. 949 01:08:14,094 --> 01:08:18,574 Este es un locutor de radio. La mente está firme. 950 01:08:23,374 --> 01:08:25,134 Esta es la mente de la persona que llama. 951 01:08:28,614 --> 01:08:32,013 Los cambios revelan que la llamada está conectada 952 01:08:32,093 --> 01:08:34,773 de convocatorias anteriores. 953 01:08:34,853 --> 01:08:37,493 Este hombre tiene conocimientos técnicos. 954 01:08:37,573 --> 01:08:40,533 Sí. Y acceso a todos los casetes. 955 01:08:42,733 --> 01:08:44,253 Bien hecho. “Gracias. 956 01:09:09,491 --> 01:09:11,651 ¿Por qué editaste el video? 957 01:09:11,731 --> 01:09:12,771 No lo hice. 958 01:09:14,051 --> 01:09:17,690 yo no preguntaría ¿De qué grabaciones estoy hablando? 959 01:09:17,770 --> 01:09:19,090 antes de negar�? 960 01:09:19,130 --> 01:09:21,530 No, porque no lo monté sin grabaciones. 961 01:09:22,770 --> 01:09:25,850 ¿No es ese tu trabajo? Excepto por el trabajo. 962 01:09:25,930 --> 01:09:27,810 En otras palabras, era tu trabajo, 963 01:09:27,890 --> 01:09:31,250 hasta después de que mataste a Claire Ashton se convirtió en productor. 964 01:09:37,169 --> 01:09:38,929 Yo no la maté. 965 01:09:39,049 --> 01:09:40,409 Sí. 966 01:09:41,369 --> 01:09:45,209 El problema es, que sólo tú tienes un motivo. 967 01:09:50,808 --> 01:09:52,448 Quédate aquí. 968 01:09:56,288 --> 01:09:58,208 Recibí el informe de la NSA. 969 01:09:58,288 --> 01:10:00,968 Todas las llamadas de Alexis son del mismo mobi excepto el último. 970 01:10:01,048 --> 01:10:03,247 ¿Encontraron un nombre? No, era un mobi de reserva. 971 01:10:03,327 --> 01:10:05,727 ¿Y la ubicación? 972 01:10:05,807 --> 01:10:08,927 La señal provino de una torre cercana. de la Universidad de Wisconsin-Madison. 973 01:10:09,007 --> 01:10:10,327 Consulta en la universidad, 974 01:10:10,407 --> 01:10:12,687 ¿Es ella algún tipo de estudiante? se suicidó. 975 01:10:12,767 --> 01:10:13,967 También necesitamos nombres 976 01:10:14,047 --> 01:10:16,767 de todos los estudiantes del año pasado. 977 01:10:17,447 --> 01:10:20,566 Dijiste "excepto la última llamada". ¿De dónde vino éste? 978 01:10:21,886 --> 01:10:23,166 Desde el 102 de la avenida Columbia. 979 01:10:27,686 --> 01:10:32,486 102 avenida colombia. La última vez que llamó a Alexis fue desde allí. 980 01:10:32,846 --> 01:10:34,725 ¿Ahí es donde vive, Li? 981 01:10:34,805 --> 01:10:37,205 No. ¿Qué título tan gracioso es ese? 982 01:10:49,124 --> 01:10:52,164 Hola señor Wells. Tendrás muchas explicaciones que dar. 983 01:10:53,524 --> 01:10:55,164 Sigue adelante. 984 01:11:06,683 --> 01:11:07,883 ¿Hola? 985 01:11:10,843 --> 01:11:11,963 ¿Qué? 986 01:11:30,242 --> 01:11:32,962 Pensé que eras mi amigo. —Jill, por favor. 987 01:11:33,042 --> 01:11:35,761 Déjame explicarte. “Por eso estoy aquí. Dime. 988 01:11:35,841 --> 01:11:39,401 Sí. A Li y a mí se nos ocurrió Todo con Alexis. 989 01:11:39,481 --> 01:11:41,201 ¿Por qué? “Estaba desesperado. 990 01:11:41,281 --> 01:11:44,121 La asistencia fue pobre. Había que darle vida al espectáculo. 991 01:11:44,201 --> 01:11:45,761 Bueno, lo hice. 992 01:11:46,081 --> 01:11:47,681 ¿Y la llamada de la semana pasada? 993 01:11:47,721 --> 01:11:50,441 Li lo armó de convocatorias anteriores. 994 01:11:50,520 --> 01:11:52,880 ¿Y rosas y un cartel? —Sí. 995 01:11:52,960 --> 01:11:54,800 Luego lo entregamos a la prensa. 996 01:11:54,840 --> 01:11:57,440 no puedo creer que me hiciste esto. 997 01:11:57,560 --> 01:11:59,600 También hice esto por ti. ¡Lo que sea! 998 01:11:59,680 --> 01:12:01,880 Todavía te estabas mordiendo debido al suicidio. 999 01:12:01,960 --> 01:12:04,720 te convencí que ella esta viva 1000 01:12:04,800 --> 01:12:07,079 para que ella no se sintiera culpable por su muerte. 1001 01:12:07,159 --> 01:12:09,759 Pero aún no había llamado a Alexis. 1002 01:12:09,839 --> 01:12:13,479 hay una mujer tal vez realmente asesinado en el aire. 1003 01:12:13,559 --> 01:12:15,279 Y no tengo un acosador 1004 01:12:15,359 --> 01:12:19,159 eventos recientes no están relacionados con Claire. 1005 01:12:19,239 --> 01:12:21,798 Por ti pensé que alguien quiere matarme. 1006 01:12:21,878 --> 01:12:25,238 Lo siento mucho. 1007 01:12:26,878 --> 01:12:29,358 ¿Renunciará? “No. 1008 01:12:29,678 --> 01:12:32,798 No, continuaré presentando el programa. A su manera. 1009 01:12:47,877 --> 01:12:51,517 Tienen algunas huellas ¿Con respecto al asesinato de Claire? 1010 01:12:52,157 --> 01:12:53,796 Yo no lo diría. 1011 01:12:54,316 --> 01:12:58,276 Lo lamento. Estaban muy unidos. 1012 01:13:00,716 --> 01:13:05,076 sé lo que significa perder a un ser querido. 1013 01:13:06,236 --> 01:13:08,555 Mi madre murió el año pasado. 1014 01:13:08,955 --> 01:13:12,475 Dios mío, Daisy. No lo sabía. 1015 01:13:12,555 --> 01:13:14,635 No hablé mucho sobre eso. 1016 01:13:15,475 --> 01:13:17,035 ¿Estás bien ahora? 1017 01:13:18,715 --> 01:13:23,035 Cuando esto sucede, pasa por varias fases emocionales. 1018 01:13:23,674 --> 01:13:26,634 Ira, felicidad y otra vez ira. 1019 01:13:27,314 --> 01:13:29,754 Intentar culpar a alguien. 1020 01:13:30,394 --> 01:13:31,594 Y luego 1021 01:13:32,634 --> 01:13:36,394 hacer todo llegar a un acuerdo con ello. 1022 01:13:37,194 --> 01:13:38,873 ¿Cómo estás? 1023 01:13:40,073 --> 01:13:42,193 El proceso continuará. 1024 01:13:44,433 --> 01:13:46,713 Espero que te funcione. 1025 01:13:48,033 --> 01:13:49,233 Gracias. 1026 01:13:51,833 --> 01:13:53,313 Cuídate. 1027 01:13:57,312 --> 01:13:58,712 Ya lo comprobé. 1028 01:13:58,792 --> 01:14:00,952 Lo sé, pero Cundall nos dio 48 horas de metraje, 1029 01:14:01,032 --> 01:14:02,992 y tu miraste Justo la noche del asesinato. 1030 01:14:03,072 --> 01:14:05,752 yo decidí que miraré todo. 1031 01:14:08,072 --> 01:14:10,471 ¿Viste algo? 1032 01:14:10,871 --> 01:14:12,231 La cosa es que no puedo verlo. 1033 01:14:17,311 --> 01:14:19,551 Cundall entró aquí en el estacionamiento. 1034 01:14:19,631 --> 01:14:20,671 Sí. 1035 01:14:20,751 --> 01:14:25,310 Después de 38 minutos 1036 01:14:25,750 --> 01:14:28,030 entró de nuevo. 1037 01:14:29,550 --> 01:14:31,670 Sin grabación por donde sale. 1038 01:14:31,750 --> 01:14:34,070 conoce la salida que la cámara no graba. 1039 01:15:12,507 --> 01:15:13,947 Necesitamos charlar. 1040 01:15:17,027 --> 01:15:19,667 Sabemos sobre el cambio. “¿Y?” 1041 01:15:19,747 --> 01:15:23,827 Puedes ir al garaje. por la salida de emergencia. 1042 01:15:23,907 --> 01:15:26,427 ¿Crees que maté a Claire? 1043 01:15:26,507 --> 01:15:28,546 porque no te lo dije para el interruptor? 1044 01:15:28,626 --> 01:15:31,706 Sólo tú sabes cómo evitarlo. cámaras de vigilancia. 1045 01:15:31,786 --> 01:15:33,386 ¿Por qué debería matarla? 1046 01:15:33,466 --> 01:15:36,706 durmieron juntos y ella le diría eso a Jill. 1047 01:15:37,226 --> 01:15:39,586 Sabemos que querías estar con ella otra vez. 1048 01:15:42,146 --> 01:15:43,985 ¿Estoy bajo arresto? 1049 01:17:21,539 --> 01:17:23,619 ¿Qué diablos está haciendo? en mi apartamento? 1050 01:17:23,699 --> 01:17:25,779 la policia piensa que maté a Claire. 1051 01:17:26,339 --> 01:17:29,899 ¿Por qué pensarías eso? “Porque dormimos juntos. 1052 01:17:30,579 --> 01:17:33,698 ¿Tú y Claire? “Sólo una vez. Fue un error. 1053 01:17:33,778 --> 01:17:36,978 Yo te lo diría. Ni siquiera quiero oír. 1054 01:17:37,058 --> 01:17:39,778 Déjame explicarte. ¡Fuera! 1055 01:17:39,858 --> 01:17:43,338 No me toques. Sal de mi apartamento. 1056 01:18:11,336 --> 01:18:12,856 ¡Brett! 1057 01:18:43,374 --> 01:18:45,614 Casos de emergencia. Dime. 1058 01:18:51,493 --> 01:18:53,373 Terminó la relación, Dra. Jill. 1059 01:18:54,653 --> 01:18:57,773 no es tu culpa ¿Qué le pasó a Alexis? 1060 01:18:59,013 --> 01:19:04,052 Ella decidirá que lo hará. hizo algo con su vida. 1061 01:19:04,412 --> 01:19:07,692 Esta noche. Ahora mismo. 1062 01:19:07,772 --> 01:19:09,972 Por favor vuelve. 1063 01:19:10,052 --> 01:19:13,692 es hora de terminar esta vida animal. 1064 01:19:13,772 --> 01:19:16,212 Termínalo, Alexis. 1065 01:20:18,928 --> 01:20:20,128 Hola. 1066 01:20:20,967 --> 01:20:22,967 Aquí la Dra. Jill Peterman. 1067 01:20:25,847 --> 01:20:31,607 Esta no es mi cita. porque no es mi programa. 1068 01:20:34,087 --> 01:20:39,126 Como muchos, quien nos escucha, ya sabes 1069 01:20:41,686 --> 01:20:47,886 mataron al mio la semana pasada amiga y colega Claire. 1070 01:20:49,126 --> 01:20:50,686 da miedo 1071 01:20:51,246 --> 01:20:56,165 que alguien mató esta noche Uno de mis colegas. 1072 01:20:57,845 --> 01:21:01,365 Probablemente el mismo cobarde. 1073 01:21:02,965 --> 01:21:07,844 cobarde, quien obviamente quiere decirme algo. 1074 01:21:07,924 --> 01:21:09,964 yo también te debo comunicar algo. 1075 01:21:11,884 --> 01:21:17,244 Si tiene algo que decirme, dime eso 1076 01:21:18,404 --> 01:21:21,164 Tiene un número, llámame. 1077 01:21:21,964 --> 01:21:23,403 Si te atreves. 1078 01:21:41,922 --> 01:21:43,322 Tenemos una llamada. 1079 01:21:45,722 --> 01:21:47,082 ¿Hola? 1080 01:21:48,722 --> 01:21:50,362 Hola, Dra. Jill. 1081 01:21:51,282 --> 01:21:52,482 Aquí Margarita. 1082 01:21:54,561 --> 01:21:57,641 ¿Margarita? ¿Cómo me llamas? 1083 01:21:58,481 --> 01:22:00,561 Porque tengo que preguntarte algo. 1084 01:22:01,121 --> 01:22:03,401 quiero decir que no es el mejor momento. 1085 01:22:03,881 --> 01:22:06,201 quiero decir que el momento es perfecto. 1086 01:22:06,761 --> 01:22:09,440 Porque mi pregunta es... 1087 01:22:10,160 --> 01:22:11,600 ¿Cómo puedes dormir tranquilo? 1088 01:22:13,800 --> 01:22:16,040 Esto es lo que te pidió mi hija, 1089 01:22:16,120 --> 01:22:18,960 justo antes de que la convencieras para devanarse los sesos. 1090 01:22:22,440 --> 01:22:26,399 ¿Alexis es tu casa? —Sí, lo era. 1091 01:22:28,799 --> 01:22:31,399 No uses a nadie en la radio. nombre real. 1092 01:22:31,479 --> 01:22:34,159 mis chicas Era el nombre de Hailey. 1093 01:22:36,039 --> 01:22:38,279 Pero ella estaba saliendo con un tramposo. llamado Brett. 1094 01:22:38,359 --> 01:22:40,318 ¿Te suena familiar? 1095 01:22:44,238 --> 01:22:47,158 cuando hablamos que su novio la esta engañando... 1096 01:22:47,238 --> 01:22:51,438 Ella habló de que él la engañó. contigo, si. Irónico, ¿no? 1097 01:22:51,918 --> 01:22:55,318 Es aún más irónico, 1098 01:22:55,957 --> 01:23:00,557 que la animé 1099 01:23:00,637 --> 01:23:02,877 deja que te llame. 1100 01:23:02,957 --> 01:23:07,317 Esperaba convencerla, para darle una pierna. 1101 01:23:09,757 --> 01:23:11,876 Tú no hiciste eso. 1102 01:23:11,916 --> 01:23:15,596 En cambio, tu se burló de ella 1103 01:23:16,436 --> 01:23:18,716 divertirse sus oyentes. 1104 01:23:18,756 --> 01:23:23,036 ¿Por qué mataste a Claire? ¿Estabas enojado conmigo? 1105 01:23:23,116 --> 01:23:26,356 Se supone que debo matarte. Pero fue un golpe de suerte, 1106 01:23:26,436 --> 01:23:30,795 porque te sentiste así lo que es perder a un ser querido. 1107 01:23:31,355 --> 01:23:34,195 pero lo sé ¿Cómo voy a aceptar esto? 1108 01:23:37,755 --> 01:23:38,955 ¿Cómo? 1109 01:23:44,074 --> 01:23:45,714 Matándote. 1110 01:23:49,154 --> 01:23:50,274 ¡Margarita! 1111 01:23:50,874 --> 01:23:53,114 Quería perdonarte. 1112 01:23:54,674 --> 01:23:55,874 En realidad. 1113 01:23:56,474 --> 01:23:59,913 Porque dejaste el show y mostró que se arrepintió�. 1114 01:24:01,953 --> 01:24:06,073 Entonces usaste la muerte mis hijas por la obediencia. 1115 01:24:08,273 --> 01:24:11,513 Tú la mataste primero y luego empañó su memoria. 1116 01:24:16,392 --> 01:24:17,592 Adiós, Dra. Jill. 1117 01:24:33,871 --> 01:24:35,511 Le disparaste. 1118 01:24:37,271 --> 01:24:39,191 No podría hacer otra cosa. 1119 01:24:39,631 --> 01:24:41,591 ¿De dónde sacaste el arma? 1120 01:24:42,751 --> 01:24:44,390 Brett me lo dio. 1121 01:24:46,150 --> 01:24:48,670 No tienes permiso para ello. 1122 01:24:49,270 --> 01:24:50,710 Fue en defensa propia. 1123 01:24:54,630 --> 01:24:57,150 Supongo que no me culparás. 1124 01:25:01,549 --> 01:25:03,509 Podemos pasar por alto eso. 1125 01:25:09,429 --> 01:25:11,549 ¿Tiene alguna pregunta? 1126 01:25:12,389 --> 01:25:14,269 ¿Tienes prisa? 1127 01:25:16,068 --> 01:25:17,548 El espectáculo me está esperando. 1128 01:25:19,436 --> 01:25:22,436 TRADUCCIONES DE MEDIOS